The Leeter Spiaking Singlish: BOOK 2 (Idioms)

Author: Gwee Li Sui
Publisher: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd
ISBN: 9815044206
Category : Humor
Languages : en
Pages : 85

Book Description
Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three “Leeter” books covering the quintessential features of Singlish, Singapore’s unofficial language – written in Singlish! In this second volume, we learn that Singlish is not just about lah and leh: “Singlish oso got idiom and proverbs wor. Such kinds of expression make natural sense within a language and often cannot be translated without lugi-ing some depth. Consider how much shiokness ‘blur like sotong’ and ‘bak chew tak stamp’ bring to a situation with people being tekanded. Use ‘pattern more than badminton’, ‘mee siam mai hum’, or ‘last time policeman wear shorts’, and you’ll have pecah lobang your true fewling on a matter without saying more.”

The Leeter Spiaking Singlish

Author: Gwee Li Sui
Publisher: Leeter Spiaking Singlish
ISBN: 9789815009613
Category :
Languages : en
Pages : 0

Book Description
Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three "Leeter" books covering the quintessential features of Singlish, Singapore's unofficial language - written in Singlish! In this second volume, we learn that Singlish is not just about lah and leh: "Singlish oso got idiom and proverbs wor. Such kinds of expression make natural sense within a language and often cannot be translated without lugi-ing some depth. Consider how much shiokness 'blur like sotong' and 'bak chew tak stamp' bring to a situation with people being tekanded. Use 'pattern more than badminton', 'mee siam mai hum', or 'last time policeman wear shorts', and you'll have pecah lobang your true fewling on a matter without saying more."

Spiaking Singlish

Author: Gwee Li Sui
Publisher: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd
ISBN: 9814794368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 261

Book Description
Singlish is a punchy and witty patois used in Singapore. It mixes English with words, phrases, and syntaxes from the languages of different ethnic groups living in the country. This fascinating feature of Singaporean life favours efficient communication and humour and is well-loved by many. Spiaking Singlish doesn’t just describe Singlish elements; there are already several such references books. Rather, it aims to show how Singlish can be used in a confident and stylish way to communicate. Gwee Li Sui’s collection of highly entertaining articles shares his observation of how Singlish has evolved over the decades. To appeal to the “kiasu” nature of readers, each of the 45 pieces comes with a bonus comic strip. There is also a Singlish quiz at the end of the book for readers to test their grasp of Singlish! Spiaking Singlish is possibly the first book on Singlish written entirely in Singlish, complete with colloquial spelling. It may also be the most stimulating of them all. Fear not if you find this book too bizarre: all Singlish words and phrases are indexed and explained at some point in the book

The Leeter Spiaking Singlish: Idioms

Author: Li Sui Gwee
Publisher:
ISBN: 9789815009613
Category : English language
Languages : en
Pages : 0

Book Description

English as a Global Language

Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227

Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

World Englishes

Author: Jennifer Jenkins
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415258050
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 276

Book Description
Assuming no prior knowledge, this book offers an accessible overview of English dialects, with activities, study questions, sample analyses, commentaries & key readings. It is structured around four sections: introduction, development, exploration & extension.

The Culture of Singapore English

Author: Jock Wong
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107033241
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 347

Book Description
A semantic, pragmatic and cultural interpretation of Singapore English, offering a fascinating glimpse of Singaporean life.

Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics

Author: Jack C. Richards
Publisher: Routledge
ISBN: 1317863054
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 728

Book Description
This best-selling dictionary is now in its 4th edition. Specifically written for students of language teaching and applied linguistics, it has become an indispensible resource for those engaged in courses in TEFL, TESOL, applied linguistics and introductory courses in general linguistics. Fully revised, this new edition includes over 350 new entries. Previous definitions have been revised or replaced in order to make this the most up-to-date and comprehensive dictionary available. Providing straightforward and accessible explanations of difficult terms and ideas in applied linguistics, this dictionary offers: Nearly 3000 detailed entries, from subject areas such as teaching methodology, curriculum development, sociolinguistics, syntax and phonetics. Clear and accurate definitions which assume no prior knowledge of the subject matter helpful diagrams and tables cross references throughout, linking related subject areas for ease of reference, and helping to broaden students' knowledge The Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics is the definitive resource for students.

How We Talk about Language

Author: Betsy Rymes
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108488315
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 215

Book Description
With examples of conversation, this book is a lively account of social and intellectual import of everyday talk about language.

Introducing English Language

Author: Louise Mullany
Publisher: Routledge
ISBN: 1317479084
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 375

Book Description
Routledge English Language Introductions cover core areas of language study and are one-stop resources for students. Assuming no prior knowledge, books in the series offer an accessible overview of the subject, with activities, study questions, sample analyses, commentaries and key readings – all in the same volume. The innovative and flexible ‘two-dimensional’ structure is built around four sections – introduction, development, exploration and extension – which offer self-contained stages for study. Each topic can also be read across these sections, enabling the reader to build gradually on the knowledge gained. Introducing English Language: is the foundational book in the Routledge English Language Introductions series, providing an accessible introduction to the English language contains newly expanded coverage of morphology, updated and revised exercises, and an extended Further Reading section comprehensively covers key disciplines of linguistics such as historical linguistics, sociolinguistics and psycholinguistics, as well as core areas in language study including acquisition, standardisation and the globalisation of English uses a wide variety of real texts and images from around the world, including a Monty Python sketch, excerpts from novels such as Virginia Woolf’s To the Lighthouse, and news items from Metro and the BBC provides updated classic readings by the key names in the discipline, including Guy Cook, Andy Kirkpatrick and Zoltán Dörnyei is accompanied by a website with extra activities, project ideas for each unit, suggestions for further reading, links to essential English language resources, and course templates for lecturers. Written by two experienced teachers and authors, this accessible textbook is an essential resource for all students of the English language and linguistics.