The Forbidden Worlds of Haruki Murakami

Author: Matthew Carl Strecher
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 1452943060
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 331

Book Description
In an “other world” composed of language—it could be a fathomless Martian well, a labyrinthine hotel or forest—a narrative unfolds, and with it the experiences, memories, and dreams that constitute reality for Haruki Murakami’s characters and readers alike. Memories and dreams in turn conjure their magical counterparts—people without names or pasts, fantastic animals, half-animals, and talking machines that traverse the dark psychic underworld of this writer’s extraordinary fiction. Fervently acclaimed worldwide, Murakami’s wildly imaginative work in many ways remains a mystery, its worlds within worlds uncharted territory. Finally in this book readers will find a map to the strange realm that grounds virtually every aspect of Murakami’s writing. A journey through the enigmatic and baffling innermost mind, a metaphysical dimension where Murakami’s most bizarre scenes and characters lurk, The Forbidden Worlds of Haruki Murakami exposes the psychological and mythological underpinnings of this other world. Matthew Carl Strecher shows how these considerations color Murakami’s depictions of the individual and collective soul, which constantly shift between the tangible and intangible but in this literary landscape are undeniably real. Through these otherworldly depths The Forbidden Worlds of Haruki Murakami also charts the writer’s vivid “inner world,” whether unconscious or underworld (what some Japanese critics call achiragawa, or “over there”), and its connectivity to language. Strecher covers all of Murakami’s work—including his efforts as a literary journalist—and concludes with the first full-length close reading of the writer’s newest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.

Haruki Murakami's The Wind-up Bird Chronicle

Author: Matthew Strecher
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0826452396
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 97

Book Description
This is an excellent guide to Haruki Murakami's extraordinary novel. It features a biography of the author (including an interview), a full-length analysis of the novel, and a great deal more. If you're studying this novel, reading it for your book club, or if you simply want to know more about it, you'll find this guide informative and helpful. This is part of a new series of guides to contemporary novels. The aim of the series is to give readers accessible and informative introductions to some of the most popular, most acclaimed and most influential novels of recent years - from ‘The Remains of the Day' to ‘White Teeth'. A team of contemporary fiction scholars from both sides of the Atlantic has been assembled to provide a thorough and readable analysis of each of the novels in question.

Who We're Reading When We're Reading Murakami

Author: David Karashima
Publisher: Catapult
ISBN: 1593765908
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 192

Book Description
How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a “rigorous” exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami’s works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author’s persona and oeuvre. His careful look inside the making of the “Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers’ texts? What does it mean to translate and edit “for a market”? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?

Dances with Sheep

Author: Matthew Carl Strecher
Publisher: U of M Center For Japanese Studies
ISBN: 0472038338
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 255

Book Description
As a spokesman for disaffected youth of the post-1960s, Murakami Haruki has become one of the most important voices in contemporary Japanese literature, and he has gained a following in the United States through translations of his works. In Dances with Sheep, Matthew Strecher examines Murakami’s fiction—and, to a lesser extent, his nonfiction—for its most prevalent structures and themes. Strecher also delves into the paradoxes in Murakami’s writings that confront critics and casual readers alike. Murakami writes of “serious” themes yet expresses them in a relatively uncomplicated style that appeals to high school students as well as scholars; and his fictional work appears to celebrate the pastiche of postmodern expression, yet he rejects the effects of the postmodern on contemporary culture as dangerous. Strecher’s methodology is both historical and cultural as he utilizes four distinct yet interwoven approaches to analyze Murakami’s major works: the writer’s “formulaic” structure with serious themes; his play with magical realism; the intense psychological underpinnings of his literary landscape; and his critique of language and its capacity to represent realities, past and present. Dances with Sheep links each of these approaches with Murakami’s critical focus on the fate of individual identity in contemporary Japan. The result is that the simplicity of the Murakami hero, marked by lethargy and nostalgia, emerges as emblematic of contemporary humankind, bereft of identity, direction, and meaning. Murakami’s fiction is reconstructed in Dances with Sheep as a warning against the dehumanizing effects of late-model capitalism, the homogenization of the marketplace, and the elimination of effective counterculture in Japan.

Novelist as a Vocation

Author: Haruki Murakami
Publisher: Vintage
ISBN: 0451494652
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 191

Book Description
NEW YORK TIMES BEST SELLER • An insightful look into the mind of a master storyteller—and a unique look at the craft of writing from the beloved and best-selling author of 1Q84, Norwegian Wood, and What I Talk About When I Talk About Running. "Murakami is like a magician who explains what he's doing as he performs the trick and still makes you believe he has supernatural powers" —New York Times Book Review A MOST ANTICIPATED BOOK: Esquire, Vulture, LitHub, New York Observer Aspiring writers and readers who have long wondered where the mysterious novelist gets his ideas and what inspires his strangely surreal worlds will be fascinated by this engaging book from the internationally best-selling author. Haruki Murakami now shares with readers his thoughts on the role of the novel in our society; his own origins as a writer; and his musings on the sparks of creativity that inspire other writers, artists, and musicians. Here are the personal details of a life devoted to craft: the initial moment at a Yakult Swallows baseball game, when he suddenly knew he could write a novel; the importance of memory, what he calls a writer’s “mental chest of drawers”; the necessity of loneliness, patience, and his daily running routine; the seminal role a carrier pigeon played in his career and more. "What I want to say is that in a certain sense, while the novelist is creating a novel, he is simultaneously being created by the novel as well." —Haruki Murakami

After the Quake

Author: Haruki Murakami
Publisher: Vintage
ISBN: 0307424642
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 162

Book Description
Set at the time of the catastrophic 1995 Kobe earthquake, the mesmerizing stories in After the Quake are as haunting as dreams and as potent as oracles. An electronics salesman who has been deserted by his wife agrees to deliver an enigmatic package— and is rewarded with a glimpse of his true nature. A man who views himself as the son of God pursues a stranger who may be his human father. A mild-mannered collection agent receives a visit from a giant talking frog who enlists his help in saving Tokyo from destruction. The six stories in this collection come from the deep and mysterious place where the human meets the inhuman—and are further proof that Murakami is one of the most visionary writers at work today.

The Black Count

Author: Tom Reiss
Publisher: Crown
ISBN: 0307952959
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 434

Book Description
WINNER OF THE PULITZER PRIZE FOR BIOGRAPHY • ONE OF ESQUIRE’S BEST BIOGRAPHIES OF ALL TIME General Alex Dumas is a man almost unknown today, yet his story is strikingly familiar—because his son, the novelist Alexandre Dumas, used his larger-than-life feats as inspiration for such classics as The Count of Monte Cristo and The Three Musketeers. But, hidden behind General Dumas's swashbuckling adventures was an even more incredible secret: he was the son of a black slave—who rose higher in the white world than any man of his race would before our own time. Born in Saint-Domingue (now Haiti), Alex Dumas made his way to Paris, where he rose to command armies at the height of the Revolution—until he met an implacable enemy he could not defeat. The Black Count is simultaneously a riveting adventure story, a lushly textured evocation of 18th-century France, and a window into the modern world’s first multi-racial society. TIME magazine called The Black Count "one of those quintessentially human stories of strength and courage that sheds light on the historical moment that made it possible." But it is also a heartbreaking story of the enduring bonds of love between a father and son.

1Q84

Author: Haruki Murakami
Publisher: Bond Street Books
ISBN: 0385669445
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1342

Book Description
The long-awaited magnum opus from Haruki Murakami, in which this revered and bestselling author gives us his hypnotically addictive, mind-bending ode to George Orwell's 1984. The year is 1984. Aomame is riding in a taxi on the expressway, in a hurry to carry out an assignment. Her work is not the kind that can be discussed in public. When they get tied up in traffic, the taxi driver suggests a bizarre 'proposal' to her. Having no other choice she agrees, but as a result of her actions she starts to feel as though she is gradually becoming detached from the real world. She has been on a top secret mission, and her next job leads her to encounter the superhuman founder of a religious cult. Meanwhile, Tengo is leading a nondescript life but wishes to become a writer. He inadvertently becomes involved in a strange disturbance that develops over a literary prize. While Aomame and Tengo impact on each other in various ways, at times by accident and at times intentionally, they come closer and closer to meeting. Eventually the two of them notice that they are indispensable to each other. Is it possible for them to ever meet in the real world?

Collaborative Translation

Author: Anthony Cordingley
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350006041
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273

Book Description
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.

Haruki Murakami

Author: Matthew C. Strecher
Publisher: Springer
ISBN: 9463004629
Category : Education
Languages : en
Pages : 155

Book Description
Japanese writer Haruki Murakami has achieved incredible popularity in his native country and world-wide as well as rising critical acclaim. Murakami, in addition to receiving most of the major literary awards in Japan, has been nominated several times for the Nobel Prize. Yet, his relationship with the Japanese literary community proper (known as the Bundan) has not been a particularly friendly one. One of Murakami’s central and enduring themes is a persistent warning not to suppress our fundamental desires in favor of the demands of society at large. Murakami’s writing over his career reveals numerous recurring motifs, but his message has also evolved, creating a catalogue of works that reveals Murakami to be a challenging author. Many of those challenges lie in Murakami’s blurring of genre as well as his rich blending of Japanese and Western mythologies and styles—all while continuing to offer narratives that attract and captivate a wide range of readers. Murakami is, as Ōe Kenzaburō once contended, not a “Japanese writer” so much as a global one, and as such, he merits a central place in the classroom in order to confront readers and students, but to be challenged as well. Reading, teaching, and studying Murakami serves well the goal of rethinking this world. It will open new lines of inquiry into what constitutes national literatures, and how some authors, in the era of blurred national and cultural boundaries, seek now to transcend those boundaries and pursue a truly global mode of expression.