Author: Sister Juana Ines de la CruzPublisher: Prentice Hall
ISBN: 9780131923409
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Poems
Author: Sister Juana Inés de la CruzPublisher: Bilingual Review Press (AZ)
ISBN:
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 150
Book Description
Margaret Sayers Peden, who is well known and respected for her translations of Fuentes, Neruda, Quiroga, and Paz, has made an admirable selection of poems that includes romances, redondillas, epigrams, decimas, sonnets, silvas, villancicos, and two excerpts from Sor Juana's theater. The introduction and notes provide the necessary context for those unfamiliar with the poet's life and times.
Poems, Protest, and a Dream
Author: Juana Ines de la CruzPublisher: Penguin
ISBN: 9780140447033
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 308
Book Description
A bilingual edition of writings by Latin America's finest baroque poet Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) wrote her most famous prose work, La Respuesta a Sor Filotea, in 1691 in response to her bishop's injunction against her intellectual pursuits. A passionate and subversive defense of the rights of women to study, to teach, and to write, it predates by almost a century and a half serious writings on any continent about the position and education of women. Also included in this wide-ranging selection is a new translation of Sor Juana's masterpiece, the epistemological poem "Primero Sueno, " as well as revealing autobiographical sonnets, reverential religious poetry, secular love poems (which have excited speculation through three centuries), playful verses, and lyrical tributes to New World culture that are among the earliest writings celebrating the people and the customs of this hemisphere. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Resistencia: Poems of Protest and Revolution
Author: Red PoppyPublisher: Tin House Books
ISBN: 195114208X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 269
Book Description
“To read these poems is to be reminded again and again of our true allegiance to each other.” —from the introduction by Julia Alvarez With a powerful and poignant introduction from Julia Alvarez, Resistencia: Poems of Protest and Revolution is an extraordinary collection, rooted in a strong tradition of protest poetry and voiced by icons of the movement and some of the most exciting writers today. The poets of Resistencia explore feminist, queer, Indigenous, and ecological themes alongside historically prominent protests against imperialism, dictatorships, and economic inequality. Within this momentous collection, poets representing every Latin American country grapple with identity, place, and belonging, resisting easy definitions to render a nuanced and complex portrait of language in rebellion. Included in English translation alongside their original language, the fifty-four poems in Resistencia are a testament to the art of translation as much as the act of resistance. An all-star team of translators, including former US Poet Laureate Juan Felipe Herrera along with young, emerging talent, have made many of the poems available for the first time to an English-speaking audience. Urgent, timely, and absolutely essential, these poems inspire us all to embrace our most fearless selves and unite against all forms of tyranny and oppression.
Sor Juana Inés de la Cruz (CWS)
Author: Juana Inés de la Cruz (sor)Publisher: Paulist Press
ISBN: 9780809140121
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 342
Book Description
The interest in Mexican Hieronimite nun, Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) is reaching extraordinary new levels. She has been the subject of plays, a feature film, scholarly conferences, books and articles. Nobel Laureate, poet Octavio Paz, has called her one of the great poets of the Spanish language and considers her Response to Sor Philotea de la Cruz to be the first intellectual autobiography in the Hispanic world. At her death in 1695, Sor Juana was an internationally-known poet, dramatist and religious writer. Today, she is still considered an exceptional lyric poet and one of the great writers of Spain's siglo de oro, its Golden Age of drama. Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and Offerings for the Sorrows of Our Lady; a theological disputation, Critique of a Sermon/Athenagoric Letter and her autobiographical Response to Sor Philotea de la Cruz. Sor Juana Ines de la Cruz: Selected Religious Works in the Classics of Western Spirituality Series is essential reading for those interested in great literary figures, religious studies and women's history.
A Woman of Genius
Author: Sister Juana Inés de la CruzPublisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 120
Book Description
The contemporary English-language translation has been done by Margaret Sayers Peden, professor of Spanish-American literature at the University of Missouri, who is highly regarded for her literary translations of modern authors such as Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Octavio Paz, and Horacio Quiroga. Mrs. Peden's detailed introduction to the volume gives background information about the nun and the creation of her major writing.
Sor Juana's Love Poems
Author: Sor Juana Ines De La CruzPublisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 0299187039
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 83
Book Description
These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.
Sor Juana Ines de la Cruz
Author: Theresa A. YugarPublisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 162564440X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 129
Book Description
In Sor Juana Ines de la Cruz: Feminist Reconstruction of Biography and Text, Yugar invites you to accompany Sor Juana Ines de la Cruz, a seventeenth-century protofeminist and ecofeminist, on her lifelong journey within three communities of women in the Americas. Sor Juana's goal was to reconcile inequalities between men and women in central Mexico and between the Spaniards and the indigenous Nahua population of New Spain. Yugar reconstructs a her-story narrative through analysis of two primary texts Sor Juana wrote en sus propias palabras (in her own words), El Sueno (The Dream) and La Respuesta (The Answer). Yugar creates a historically-based narrative in which Sor Juana's sueno of a more just world becomes a living nightmare haunted by misogyny in the form of the church, the Spanish Tribunal, Jesuits, and more--all seeking her destruction. In the process, Sor Juana "hoists [them] with their own petard." In seventeenth-century colonial Mexico, just as her Latina sisters in the Americas are doing today, Sor Juana used her pluma (pen) to create counternarratives in which the wisdom of women and the Nahua inform her sueno of a more just world for all.
Poems, Protest, and a Dream
Author: Juana Inés de la CruzPublisher: Penguin
ISBN: 0140447032
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 305
Book Description
A bilingual edition of writings by Latin America's finest baroque poet Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) wrote her most famous prose work, La Respuesta a Sor Filotea, in 1691 in response to her bishop's injunction against her intellectual pursuits. A passionate and subversive defense of the rights of women to study, to teach, and to write, it predates by almost a century and a half serious writings on any continent about the position and education of women. Also included in this wide-ranging selection is a new translation of Sor Juana's masterpiece, the epistemological poem "Primero Sueno, " as well as revealing autobiographical sonnets, reverential religious poetry, secular love poems (which have excited speculation through three centuries), playful verses, and lyrical tributes to New World culture that are among the earliest writings celebrating the people and the customs of this hemisphere. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Sultana's Dream
Author: Begum RokeyaPublisher: Lindhardt og Ringhof
ISBN: 8728399188
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 17
Book Description
‘Sultana’s Dream’ is an extraordinarily prescient story set in fictional Ladyland. The narrator, Sultana, falls asleep and is greeted by Sister Sara, who introduces her to the futuristic society she has apparently awakened in. In this alternate reality, men are shy and timid creatures, while women pioneer scientific breakthroughs, such as solar power and weather control. A fascinating and thought-provoking tale that leaves the reader to decide whether this is, in fact, a dream or a visit from an unseen future. Born in Rangpur, Begum Rokeya (1880 – 1932) was an author, political activist, and pioneer of women’s rights in South Asia. While her parents were wealthy, their religious beliefs meant that Rokeya and her sister were deprived of education. However, her brothers, who were both attending school, educated them by night. Rokeya’s literary career began when she was 22, with the publication of an essay, ‘Thirst’. This was followed up by two books, ‘Matichur’ and ‘Sultana’s Dream’. The latter took the bold step of reversing the roles of the sexes, in order to demonstrate what women are capable of contributing, given the chance. Her other works follow a similar thread, and Rokeya reinforced her beliefs by setting up the first school for Muslim girls. During her lifetime, she wrote 16 novels, including ‘The Fruit of Emancipation’ and ‘Education Ideals for the Modern Indian Girl’.
