Author: Nataly Kelly Publisher: ISBN: 1425185010 Category : Reference Languages : en Pages : 287
Book Description
This book provides an in-depth view into the world of telephone interpreting. The first major publication on the topic, this book offers extensive information for anyone involved with interpreting services.
Author: Aurora Ruiz Mezcua Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN: 9783034331050 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 0
Book Description
This book gives an overview of telephone interpretation, a modality of remote interpretation that is becoming more and more popular for its benefits. It focusses on many of the aspects that shape this new modality of interpretation from a professional, innovative and pedagogical approach.
Author: Mary Phelan Publisher: Multilingual Matters ISBN: 1847695647 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 233
Book Description
The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.
Author: Franz Pöchhacker Publisher: Routledge ISBN: 131730442X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 281
Book Description
A millennial practice which emerged as a profession only in the twentieth century, interpreting has recently come into its own as a subject of academic study. This book introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by a leading researcher in the field, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker’s practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).
Author: Giuliana Garzone Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027216496 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 354
Book Description
This volume contains selected papers from the 1st Forle Conference on Interpreting Studies. The papers seek to take stock of the situation, at the turn of the 21st century, in research, training and the profession.
Author: Cecilia Wadensjö Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027216786 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 332
Book Description
This book is a collection of papers presented in Stockholm, at the fourth Critical Link conference. The book is a well-balanced mix of academic research and texts of a more practical, professional character.The introducing article explicitly addresses the issue of professionalism and how this has been dealt with in research on interpreting. The following two sections provide examples of recent research, applying various theoretical approaches. Section four reports on the development of current, more or less local standards. Section five raises issues of professional ideology. The final section tells about new training initiatives and programmes. All contributions were selected because of their relevance to the theme of professionalisation of interpreting in the community. The volume is the fourth in a series, documenting the advance of a whole new empirical and professional field. It is of central interest for all people involved in this development, interpreters, researchers, trainers and others.
Author: Aline Ferreira Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 1119685273 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 340
Book Description
A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.
Author: Edda Ostarhild Publisher: Kogan Page Publishers ISBN: 9780749437312 Category : Education Languages : en Pages : 132
Book Description
Language skills on their own do not lead to interesting and well-paid jobs - they must be applied in a specific professional context. This book introduces many of the careers in which another language is a positive advantage.
Author: Ian Mason Publisher: Routledge ISBN: 1317640950 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 272
Book Description
Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction. Included under this heading are all kinds of professional encounters: police, immigration and welfare services interviews, doctor-patient interviews, business negotiations, political interviews, lawyer-client and courtroom interpreting and so on. Whereas research into conference interpreting is now well established, the investigation of dialogue interpreting as a professional activity is still in its infancy, despite some highly promising publications in recent years. This special issue of The Translator, guest-edited by one of the leading scholars in translation studies, provides a forum for bringing together separate strands within this developing field and should create an impetus for further research. Viewing the interpreter as a gatekeeper, coordinator and negotiator of meanings within a three-way interaction, the descriptive studies included in this volume focus on issues such as role-conflict, in-group loyalties, participation status, relevance and the negotiation of face, thus linking the observation of interpreting practice to pragmatic constraints such as power, distance and face-threat and to semiotic constraints such as genres and discourses as socio-textual practices of particular cultural communities.
Author: Holly Mikkelson Publisher: Routledge ISBN: 1317595017 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 605
Book Description
The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Proudly powered by WordPress |
Theme: Rits Blog by Crimson Themes.
Author: Nataly Kelly
Author: Aurora Ruiz Mezcua
Author: Mary Phelan
Author: Franz Pöchhacker
Author: Giuliana Garzone
Author: Cecilia Wadensjö
Author: Aline Ferreira
Author: Edda Ostarhild
Author: Ian Mason
Author: Holly Mikkelson