Author: Mark Polizzotti
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262346710
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200
Book Description
An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Mark of the Thief (Free Preview Edition)
Author: Jennifer A. Nielsen
Publisher: Scholastic Inc.
ISBN: 0545837340
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 12
Book Description
A sneak peek at an electrifying tale of greed and power, magic and destiny, and one boy's courage at the heart of it all, from Jennifer A. Nielsen, the New York Times bestselling author of the Ascendance Trilogy. When Nic, a slave in the mines outside of Rome, is forced to enter a sealed cavern containing the lost treasures of Julius Caesar, he finds much more than gold and gemstones: He discovers an ancient bulla, an amulet that belonged to the great Caesar and is filled with a magic once reserved for the Gods -- magic some Romans would kill for. Now, with the deadly power of the bulla pulsing through his veins, Nic is determined to become free. But instead, he finds himself at the center of a ruthless conspiracy to overthrow the emperor and spark the Praetor War, a battle to destroy Rome from within. Traitors and spies lurk at every turn, each more desperate than the next to use Nic's newfound powers for their own dark purposes. In a quest to stop the rebellion, save Rome, and secure his own freedom, Nic must harness the magic within himself and defeat the empire's most powerful and savage leaders.
Publisher: Scholastic Inc.
ISBN: 0545837340
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 12
Book Description
A sneak peek at an electrifying tale of greed and power, magic and destiny, and one boy's courage at the heart of it all, from Jennifer A. Nielsen, the New York Times bestselling author of the Ascendance Trilogy. When Nic, a slave in the mines outside of Rome, is forced to enter a sealed cavern containing the lost treasures of Julius Caesar, he finds much more than gold and gemstones: He discovers an ancient bulla, an amulet that belonged to the great Caesar and is filled with a magic once reserved for the Gods -- magic some Romans would kill for. Now, with the deadly power of the bulla pulsing through his veins, Nic is determined to become free. But instead, he finds himself at the center of a ruthless conspiracy to overthrow the emperor and spark the Praetor War, a battle to destroy Rome from within. Traitors and spies lurk at every turn, each more desperate than the next to use Nic's newfound powers for their own dark purposes. In a quest to stop the rebellion, save Rome, and secure his own freedom, Nic must harness the magic within himself and defeat the empire's most powerful and savage leaders.
Race Traitors
Author: Mark Davis
Publisher: iUniverse
ISBN: 0595769748
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 203
Book Description
Race Traitors portrays the thrilling and compelling exploits of two African American police detectives assigned to Chicago's Gang Intelligence Unit-two men who witness the apocalyptic suffering of a community and its residents. Bound by their oath to protect life and property, these detectives are committed to their pledge to protect and serve. In an attempt to deal with the physical and psychological stress of their job, they battle those who have sworn to destroy their community. Entrenched in the struggle to overcome the gang's hold on the community, they are forced to become players in the growing reality of human anguish on Chicago's streets-the urban warfare that pits race, culture, and dedication to duty in a triangle of conflict. Detective Aristotle Ashford, a veteran detective, shares his hatred of gang violence and his love of the department and the city with his rookie partner, Myles Sivad, creating an exciting and emotional journey of detective drama and suspense. Race Traitors is a graphic examination of their experiences while combating street gang violence and murder in Chicago's Woodlawn Community during the 1970's.
Publisher: iUniverse
ISBN: 0595769748
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 203
Book Description
Race Traitors portrays the thrilling and compelling exploits of two African American police detectives assigned to Chicago's Gang Intelligence Unit-two men who witness the apocalyptic suffering of a community and its residents. Bound by their oath to protect life and property, these detectives are committed to their pledge to protect and serve. In an attempt to deal with the physical and psychological stress of their job, they battle those who have sworn to destroy their community. Entrenched in the struggle to overcome the gang's hold on the community, they are forced to become players in the growing reality of human anguish on Chicago's streets-the urban warfare that pits race, culture, and dedication to duty in a triangle of conflict. Detective Aristotle Ashford, a veteran detective, shares his hatred of gang violence and his love of the department and the city with his rookie partner, Myles Sivad, creating an exciting and emotional journey of detective drama and suspense. Race Traitors is a graphic examination of their experiences while combating street gang violence and murder in Chicago's Woodlawn Community during the 1970's.
Mark's Midlife
Author: Rafe Jadison
Publisher: JMS Books LLC
ISBN: 0463434390
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 231
Book Description
Mark Dauphin loves his nephews, Sam and Logan, and he'll do anything his brother-in-law Cole asks, but when Cole wants Mark to play nice with Stefano Magnussi, Mark isn't sure he can comply. Stefano is hotter than fire, but Mark can't see past the fact that Stefano is one of those guys, the type of men who date guys half their age, the type of guys who made Mark give up on dating. Of course, a little wine and several cocktails later, Mark finds himself dropping more than his defenses with Stefano. But when Logan and the rest of Mark's family surprise them in the morning, Mark and Stefano are suddenly at odds. When Logan's ego is wounded, not only does Mark find himself desperate to fix his relationship with his nephew, but he also questions whether his night with this beautiful man meant anything to either of them. Mark isn't given much time to reflect though, as the war that's been brewing between the shivers comes to a violent head, and he soon learns that sometimes you just have to trust in those around you.
Publisher: JMS Books LLC
ISBN: 0463434390
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 231
Book Description
Mark Dauphin loves his nephews, Sam and Logan, and he'll do anything his brother-in-law Cole asks, but when Cole wants Mark to play nice with Stefano Magnussi, Mark isn't sure he can comply. Stefano is hotter than fire, but Mark can't see past the fact that Stefano is one of those guys, the type of men who date guys half their age, the type of guys who made Mark give up on dating. Of course, a little wine and several cocktails later, Mark finds himself dropping more than his defenses with Stefano. But when Logan and the rest of Mark's family surprise them in the morning, Mark and Stefano are suddenly at odds. When Logan's ego is wounded, not only does Mark find himself desperate to fix his relationship with his nephew, but he also questions whether his night with this beautiful man meant anything to either of them. Mark isn't given much time to reflect though, as the war that's been brewing between the shivers comes to a violent head, and he soon learns that sometimes you just have to trust in those around you.
The Complete Le Morte d'Arthur
Author: Sir Thomas Malory
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1988297613
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Book Description
The tales of the legendary King Arthur and his round table of noble knights. The rise of King Arthur is often forgotten in our real world as we seek real world facts about where the legend came from. The original text does not worry about factual answers instead relying on the imagination and the fairy tale personalities of the Lady of the Lake, Merlin, Lancelot and all the rest of the noble characters that arise in these stories.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1988297613
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Book Description
The tales of the legendary King Arthur and his round table of noble knights. The rise of King Arthur is often forgotten in our real world as we seek real world facts about where the legend came from. The original text does not worry about factual answers instead relying on the imagination and the fairy tale personalities of the Lady of the Lake, Merlin, Lancelot and all the rest of the noble characters that arise in these stories.
Imperial Traitor
Author: Mark Robson
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1471116565
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 304
Book Description
When Emperor Surabar is assassinated, Shalidar makes plans to put Lord Tremarle on the throne, in return for being appointed his heir. The remaining lords have other plans, however, and the city descends into anarchy. Femke and Reynik go into hiding with the Emperor designate, Lord Kempten. But for Kempten to take over, he must destroy the master stone - a stone which is kept in the heavily-guarded palace. As gladiators face up to assassins, can Femke come up with a plan to get them into the palace - and return peace to the city?
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1471116565
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 304
Book Description
When Emperor Surabar is assassinated, Shalidar makes plans to put Lord Tremarle on the throne, in return for being appointed his heir. The remaining lords have other plans, however, and the city descends into anarchy. Femke and Reynik go into hiding with the Emperor designate, Lord Kempten. But for Kempten to take over, he must destroy the master stone - a stone which is kept in the heavily-guarded palace. As gladiators face up to assassins, can Femke come up with a plan to get them into the palace - and return peace to the city?
Digital Watermarking
Author: Mauro Barni
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 354028768X
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 496
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Workshop on Digital Watermarking Secure Data Management, IWDW 2005, held in Siena, Italy in September 2005. The 31 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 74 submissions. The papers are organized in topical sections on steganography and steganalysis, fingerprinting, watermarking, attacks, watermarking security, watermarking of unconventional media, channel coding and watermarking, theory, and applications.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 354028768X
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 496
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Workshop on Digital Watermarking Secure Data Management, IWDW 2005, held in Siena, Italy in September 2005. The 31 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 74 submissions. The papers are organized in topical sections on steganography and steganalysis, fingerprinting, watermarking, attacks, watermarking security, watermarking of unconventional media, channel coding and watermarking, theory, and applications.
Le Morte d'Arthur
Author: Thomas Malory
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1055
Book Description
Le Morte D'Arthur is today one of the best-known works of Arthurian literature in English. Malory interprets existing French and English stories about the legendary King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table, and adds the original material on the myths and tales.
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1055
Book Description
Le Morte D'Arthur is today one of the best-known works of Arthurian literature in English. Malory interprets existing French and English stories about the legendary King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table, and adds the original material on the myths and tales.
KING ARTHUR: 10 Books of Myths & Tales about the Legendary King of Camelot, The Excalibur, Merlin, Holy Grale Quest, Sir Lancelot & The Brave Knights of the Round Table
Author: Thomas Malory
Publisher: e-artnow
ISBN: 8027242002
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 3186
Book Description
This ebook collection has been designed and formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. The edition contains ten books of incredible & unforgettable tales of King Arthur, The Holy Grail, Sir Lancelot, Sorcerer Merlin, the Excalibur, the Legendary Camelot, Adventures of the Noble Knights of the Round Table, as well as other British Celtic Legends and Myths: King Arthur – An Introduction by H. W. Mabie Le Morte d'Arthur by Thomas Malory The Legends of King Arthur and His Knights by James Knowles King Arthur and His Knights by Maude L. Radford The Story of King Arthur and His Knights by Howard Pyle The Story of the Champions of the Round Table by Howard Pyle The Story of Sir Launcelot and His Companions by Howard Pyle Idylls of the King by Alfred Tennyson Sir Gawain and the Green Knight by Richard Morris The Mabinogion Myths and Legends of the Celtic Race
Publisher: e-artnow
ISBN: 8027242002
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 3186
Book Description
This ebook collection has been designed and formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. The edition contains ten books of incredible & unforgettable tales of King Arthur, The Holy Grail, Sir Lancelot, Sorcerer Merlin, the Excalibur, the Legendary Camelot, Adventures of the Noble Knights of the Round Table, as well as other British Celtic Legends and Myths: King Arthur – An Introduction by H. W. Mabie Le Morte d'Arthur by Thomas Malory The Legends of King Arthur and His Knights by James Knowles King Arthur and His Knights by Maude L. Radford The Story of King Arthur and His Knights by Howard Pyle The Story of the Champions of the Round Table by Howard Pyle The Story of Sir Launcelot and His Companions by Howard Pyle Idylls of the King by Alfred Tennyson Sir Gawain and the Green Knight by Richard Morris The Mabinogion Myths and Legends of the Celtic Race