Author: Rainer Maria RilkePublisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 416
Book Description
English translations accompany the original French text of Rilke's poems about nature, art, work, mythology, and mortality.
When I Go
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1532603339
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 173
Book Description
Rilke's French poetry appears here for the first time in readable, musical versions. Largely unknown and rarely collected, these poems were written during the euphoria Rilke felt after having completed his greatest German works, the Duino Elegies and the Sonnets to Orpheus. At the same time, Rilke was growing increasingly ill with a rare, undiagnosed form of leukemia. He died just four short years into the production of these poems, and death appears in them as "a kindly, unfamiliar figure" to be faced with courage and surrender. Five series of poems are featured: Roses, Windows, Affectionate Tribute to France, Valaisian Quatrains, and Orchards.
The Poetry of Rilke
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466872667
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 740
Book Description
A Journey into the Heart of German Poetry Experience a deep dive into the mesmerizing world of one of the most significant poets of the 20th century with The Poetry of Rilke. Uncover an unparalleled collection of Rilke's finest works, elegantly translated over the course of two decades by acclaimed scholar Edward Snow. This collection brings to light over two hundred and fifty of Rilke's distinguished gems, including the complete versions of his towering masterpieces, the Sonnets to Orpheus and Duino Elegies. From his early poetic explorations in The Book of Hours to his visionary verses written in the twilight of his life, this anthology spans the breadth of Rilke's literary evolution. This landmark bilingual edition not only invites you to a breathtaking trip to the heart of lyrical and existential poetry but also serves as a comprehensive platform to appreciate the magical interplay between German and English verses. Alongside Rilke’s works, Snow's enlightening commentaries yield a richer comprehension of Rilke's illustrious verses. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.
Roses
Author: Rainer Maria RilkePublisher:
ISBN: 9780989640107
Category : Roses
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Translations from the French and the German, introduction, and essays by David Need. Drawings by Clare Johnson. ROSES is a fine press, limited edition book with translations of Rainer Maria Rilke's late French language suite. The sequences, written over the last four years of his life, were a new beginning for him following the completion of the Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus. Less often translated than his other work, and in general brief, the work nevertheless carries forward the aesthetic project of his major work in German. The translation of the posthumously published sequence Les Roses is offered here alongside an accompanying set of pen and ink drawings by Seattle artist Clare Johnson. Also included is translator David Need's essay on the motif of the rose in Rilke's poetry, as well as a translation of numerous German language poems in which Rilke turns to and stages the figure of the rose—that thing that we are like that is both impossibly interior, and yet also thrown out into and at stake in the world.
Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke
Author: Rainer Maria RilkePublisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393350509
Category : Poetry
Languages : de
Pages : 248
Book Description
Born in 1875, the German lyric poet Rainer Maria Rilke published his first collection of poems in 1898 and went on to become renowned for his delicate depiction of the workings of the human heart. These translations by M.D. Herter Norton offer Rilke's work to the English-speaking world in an accurate, sensitive, modern version.
Author: Rainer Maria RilkeThe Inner Sky
Author: Rainer Maria RilkePublisher: David R. Godine Publisher
ISBN: 1567926363
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 201
Book Description
Selected work from the modernist poet thematically centered on our relation to the physical world and our minds, featuring original texts and translations. The Inner Sky is a selection of poems and prose by the great poet Rainer Maria Rilke, set with the original text and a translation, and including more than a dozen works that have never before appeared in English. Searls's selection of texts clusters around a handful of related images and ideas-birds and trees, giving and receiving, working and waiting, girlhood and gardens-and presents a coherent vision of how we relate to the outer world and inner world of the imagination. Scholars and students of Rilke will benefit from the German and French originals opposite the translations, and two full indices of English and original titles and first lines. An annotated chronology and the translator's afterword complete this rich new volume, a necessary addition to even the most complete Rilke library, and the perfect introduction for those just getting to know this perennial master.
The Complete French Poems
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Graywolf Press
ISBN: 9781555973612
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 396
Book Description
Originally published as four clothbound editions (The Roses and The Windows, The Astonishment of Origins, Orchards, and The Migration of Powers), this large paperback brings together all of Rilke's French poems, as well as his hitherto unpublished Dedications and Fragments, in an exquisite English translation by A. Poulin, Jr. Before Poulin's important efforts, it wasn't widely known that Rilke—often deemed one of modernity's finest writers for his work in German—also wrote over 400 poems in French. These lyrics were composed toward the end of Rilke's life, after he had produced his masterworks, Duino Elegies and Sonnets to Orpheus. Yet the French poems are entirely of a piece with Rilke's characteristic themes, subjects, moods, and images. As Poulin notes in his Preface to The Complete French Poems: "The French lyrics [are] small poems of careful attentiveness to the things of this world [and] to the elusive states of being in which the world is poetically transformed."
Poems
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Everyman's Library POCKET POETS
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Though as yet little known in English-speaking countries, Rainer Maria Rilke (1875-1926) is the finest German poet of this century and one of the greatest lyrical writers in the history of Western literature. A major figure in the modernist movement, with some affinities to Yeats, Rilke had a profound influence on other 20th century poets such as Pasternak and Akhmatova. He is a master of vivid and breathtakingly original imagery in which difficult ideas are made directly apprehensible to the reader and new worlds of experience are opened up. This selection includes poems from all stages of his career, beginning with the delicate works of his early years, through the extraordinary poems he wrote in French (which he used like a first language) and concluding with his mature masterpieces: the SONNETS TO ORPHEUS and the DUINO ELEGIES. Also included are Rilke's prose LETTERS TO A YOUNG POET in which he counsels a younger colleague and expounds his own literary ideal. This is by far the most comprehensive selection from this poet in English and forms an ideal introduction to this work.
Selected Poems
Author: Rainer Maria RilkePublisher: Lulu.com
ISBN: 0359928781
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 96
Book Description
The fifty poems presented here in chronological order were written by Rilke between 1897 (he was twenty-one) and 1926, the year of his death from leukemia at the age of fifty-one. They come from his early poems, his volumes "The book of images", "New poems, I & II", and from the uncollected poems of his last twenty years. They were chosen for their rhymed and metered composition, characteristic of Rilke's art in the major part of his poetical oeuvre, except for the Duino Elegies, which were written in free verse. Rilke considered as a betrayal of his poetry any translation that would not reproduce, together with his thinking, the internal movement, the rhythm, the rhyme, the music of the original. The goal of the translator has been to make that music "heard" as much as possible, to try and reproduce the structure, rhyme and rhythm, of the poems, in order for these translations to sound as echoes of the originals.
