Author: Ellen H. Bleiler Publisher: Courier Corporation ISBN: 9780486291581 Category : Music Languages : en Pages : 132
Book Description
Enjoy the passion and power of 145 arias from 50 operas by Verdi, Puccini, Mozart, Donizetti, Bellini, 12 other composers. Selections from Rigoletto, The Marriage of Figaro, Il Trovatore, Madama Butterfly, Tosca, La Bohème, many more. Original Italian librettos with excellent line-for-line literal English translations in facing columns. Introduction.
Author: Robin Healey Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442658479 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1184
Book Description
Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author: Giacomo Puccini Publisher: Courier Corporation ISBN: 0486246078 Category : Music Languages : en Pages : 98
Book Description
Next to Verdi's Ada, Giacomo Puccini's La Bohme is the most popular opera ever written. Performances of Ada, La Bohme, Carmen, and Don Giovanni ? the four operas most often performed ? constitute approximately 75 percent of the yearly schedule of operas throughout the world. This volume contains everything the opera goer needs to derive full satisfaction from La Bohme except the musical score itself. Most important, it provides the complete text of the Italian libretto, just as it is actually sung; that is, where a singer repeats a phrase several times, each of the repetitions is given here. And facing the Italian text is a completely new translation of the libretto into modern, idiomatic English. In addition to the libretto and English translation, this edition provides a careful, concise summary of the plot of La Bohme and a complete list of the opera's characters. There is also a brief, highly informative introduction by the translator that traces Puccini's masterpiece back to its source in Henry Murger's autobiographical novel La Vie Bohme, illuminating the early history of the opera and its later development. Opera lovers can use this book with their own recordings of the opera, read it before attending a performance, or can easily take it along to the performance itself. Those who have regretted the lack of a good, authentic, readable edition of the Italian libretto of La Bohme, and have complained of the stodginess of existing English translations, will recognize in this book a first-rate aid to the understanding of one of Puccini's most celebrated operas.
Author: Alison R. Oatman Publisher: Createspace Independent Publishing Platform ISBN: 9781977516763 Category : Languages : en Pages : 142
Book Description
Have you been holding back? Have you always wanted to dip a toe into the seductive world of corpulent divas, voluptuous vowels, spaghetti-like plot twists, and encores that make the crowd shudder with cry after cry of bravissimo? Are you curious to find out just why Mozart would have made a wonderful dinner guest? Have you always wanted to know at what time of day it is inappropriate to order a cappuccino in Italy, or whom you should never greet with a friendly "Ciao!"? Despite its title, Italian for Opera Lovers is geared towards people who may have no experience studying Italian, nor even more than a cursory familiarity with opera. The book is meant as an introduction to the Italian language. As we cover the basics, we will be focusing on close readings from nine Italian operas. It is my hope that this book whets your appetite for more adventures with both Italian and opera--two one-way tickets to a life of passion.
Author: Hal Leonard Corp. Publisher: Hal Leonard Corporation ISBN: 1480319937 Category : Music Languages : it Pages : 204
Book Description
(Vocal Collection). Contents: Handel: V'adoro pupille (Giulio Cesare) Mozart: Porgi, amor (Le Nozze di Figaro) * Dove sono (Le Nozze Figaro) * Deh vieni, non tardar (Le Nozze di Figaro) * Bester Jungling (Der Schauspieldirektor) * Batti, batti, bel Masetto (Don Giovanni) * Vedrai carino (Don Giovanni) * Ach, ich fuhl's (Die Zauberflote) Beethoven: O war' ich schon mit dir vereint (Fidelio) C.M. von Weber: Kommt ein schlanker Bursch gegangen (Der Freischutz) Verdi: Caro nome (Rigoletto) * Saper vorreste (Un Ballo in Maschera) * Sul fil d'un soffio etesio (Falstaff) Gounod: The Jewel Song (Faust) * Ah! Je veux vivre (Romeo et Juliette) Bizet: Je dis que rien ne m 'epouvante (Carmen) Offenbach: Elle a fui, la tourterelle! (Les Contes d'Hoffmann) Massenet: Adieu, notre petite table (Manon) Leoncavallo: Ballatella (I Pagliacci) Puccini: Mi chiamano Mimi (La Boheme) * Donde lieta (La Boheme) * Quando men vo (La Boheme) * Un bel di (Madama Butterfly) * O mio babbino caro (Gianni Schicchi) * Signore, ascolta (Turandot) * Tu che di gel sei cinta (Turandot) Menotti: The Black Swan (The Medium) * Monica's Waltz (The Medium) Moore: Willow Song (The Ballad of Baby Doe) * The Silver Aria (The Ballad of Baby Doe) Mechem: Fair Robin, I love (Tartuffe).
Author: Jacob Blakesley Publisher: Courier Corporation ISBN: 0486476316 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 274
Book Description
This anthology highlights the rich range of modern Italian fiction, presenting the first English translations of works by many famous authors. Contents include fables and stories by Italo Calvino, Elsa Morante, Alberto Moravia, and Cesare Pavese; historical fiction by Leonardo Sciascia and Mario Rigoni Stern; and little-known tales by Luigi Pirandello and Carlo Emilio Gadda. No further apparatus or reference is necessary for this self-contained text. Appropriate for high school and college courses as well as for self-study, this volume will prove a fine companion for teachers and intermediate-level students of Italian language and literature as well as readers wishing to brush up on their language skills. Dover (2013) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com
Proudly powered by WordPress |
Theme: Rits Blog by Crimson Themes.
Author: Ellen H. Bleiler
Author: Robin Healey
Author: Giacomo Puccini
Author: Alison R. Oatman
Author: 
Author: 
Author: Hal Leonard Corp.
Author: Music Library Association
Author: Giuseppe Verdi
Author: Jacob Blakesley