Author: Georg TraklPublisher:
ISBN: 9781556593734
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Now back in print, the poems of Georg Trakl have been championed by Rilke, Bly, Wright, and Wittgenstein.
Author: Georg TraklSurrender to Night
Author: Georg TraklPublisher: Pushkin Collection
ISBN: 1782275185
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 305
Book Description
A new translation by acclaimed poet Will Stone of the visionary Austrian poet Georg Trakl In Georg Trakl's brief, tragic life he produced a body of work of intense visual power. Dense, imagistic and full of unnerving symbolism, his poems occupy a critical place in German Expressionism. Until his death on the Eastern Front in 1914, Trakl honed a singular poetic voice to express the horror he saw in the world around him, culminating in the starkly powerful war poems for which he is best known. This edition includes all of Trakl's major poems alongside a judicious selection of the best of his uncollected work, all rendered in vividly clear English by translator and poet Will Stone. With a biography, a critical introduction and a chronology of Trakl's life, this collection promises to reinvigorate interest in this under-appreciated poet.
Autumn Sonata
Author: Georg TraklPublisher: Mt. Kisco, N.Y. : Moyer Bell
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 140
Book Description
Georg Trakl's poems are considered some of the most difficult for any translator to tackle; his German is dense and sometimes almost impenetrable. Daniel Simko's collection Autumn Sonata, has been lauded for the 'simplicity and directness' of its translations, accomplished with out sacrificing the drama of Trakl's rich imagery.Suffering from manic depressive episodes and haunted by his experiences tending the wounded and dying during World War One, Trakl's poems reflect a sense of lostness: nightmare visions and disembodied voices provide an often eccentric perspective of reality. Though he yearns for deliverance, there poems do not anticipate it. Instead, they map the interior landscape of a brilliant, though troubled, spirit.
Poems and Prose
Author: Georg TraklPublisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810120062
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 217
Book Description
The historical archives of Elizabeth Hawley-for more than 40 years the meticulous chronicler of mountaineering expeditions in Nepal-are now available on this searchable CD.
The Gentle Apocalypse
Author: Richard MillingtonPublisher: Camden House (NY)
ISBN: 157113588X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 280
Book Description
Like much German-language poetry of the years preceding the First World War, the poems of Georg Trakl (1887-1914) are imbued with a sense of historical crisis, but what sets his work apart is the mildness and restraint of his images of universal disintegration. Trakl typically couched his vision of the end of days in images of migrating birds, abandoned houses, and closing eyelids, making his poetry at once apocalyptic, rustic, and intimate. The argument made in this study is that this vision amounts to a unitary worldview with tightly interwoven affective, ethical, social, historical, and cosmological dimensions. Often termed hermetic and obscure, Trakl's poems become more accessible when viewed in relation to the evolution of his methods and concerns across different phases, and the idiosyncrasies of his strangely beautiful later works make sense as elements of a sophisticated system of expression committed to "truth" as a transcendental order. Through close readings of poems covering the span of his lyric output, this study traces the evolution of Trakl's distinctive style and themes while attending closely to biographical and cultural contexts. Richard Millington is Senior Lecturer in German at Victoria University of Wellington (Aotearoa New Zealand). He is the author of Snow from Broken Eyes: Cocaine in the Lives and Works of Three Expressionist Poets (2012).
Author: Georg TraklCollected Poems
Author: Georg TraklPublisher: German List
ISBN: 9780857427069
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The work of poet Georg Trakl, a leading Austrian-German expressionist, has been praised by many, including his contemporaries Rainer Maria Rilke and Else Lasker-Schüler, as well as his patron Ludwig Wittgenstein, who famously wrote that while he did not truly understand Trakl's poems, they had the tone of a "truly ingenious person," which pleased him. This difficulty in understanding Trakl's poems is not unique. Since the first publication of his work in 1913, there has been endless discussion about how the verses should be understood, leading to controversies over the most accurate way to translate them. In a refreshing contrast to previous translated collections of Trakl's work, James Reidel is mindful of how the poet himself wished to be read, emphasizing the order and content of the verses to achieve a musical effect. Trakl's verses were also marked by allegiance to both the nineteenth and twentieth centuries, a fact which Reidel honors with impressive research into the historicity of the poet's language. Collected Poems gathers Trakl's early, middle, and late work, ranging widely, from his haunting prose pieces to his darkly beautiful poems documenting the first bloody weeks of World War I on the Eastern Front.
Georg Trakl's Poetry
Author: Richard DetschPublisher: Penn State Press
ISBN: 0271072873
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 139
Book Description
The chaotic mixture of elements in Trakl's poems is more apparent than real, this book argues, thus challenging the "Orphic" view of Walther Killy and his followers. A dream of unity—one of the most ancient dreams in human history—is in fact reflected in all of Trakl's work. The recurring themes in Trakl's poetry are brought into focus through Dr. Detsch's literary, psychological, and philosophical analysis: the union of male and female in incest from the Jungian standpoint, the union of life and death from the Heideggerian standpoint and that of German Romanticism as represented by Novalis, the union of good and evil from the Dostoyevskian or Nietzschean standpoint, the mixture of images from the Goethean definition of symbolism. Trakl (1887–1914) is presented as a poet whose lyric voice sounded a cry of hope in its deepest despair. As Dr. Detsch's generous quotations from the poet's work (in the original German) make clear, Georg Trakl sought poetic expression for a union of opposites.
Sebastian Dreaming
Author: Georg TraklPublisher:
ISBN: 9780857423313
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Sebastian Dreaming comprises the second book in James Reidel's Our Trakl series. Published posthumously in the original German in 1915, this is the second and last collection prepared by Trakl himself. Indeed, the Austrian poet may have tied his own fate to it. During his last days in a military hospital, Trakl had politely requested proofs of Sebastian Dreaming from his publisher and waited a week before overdosing on cocaine. He had been told once before that the war, which drove him into madness, had indefinitely postponed his masterpiece. Now the wait is over for Trakl's book to appear separately and in English. Until now translations of the poems from this collection have appeared in selections and complete volumes. Reidel has chosen to present the book individually, as Trakl wanted his book experienced. To achieve this, a certain verisimilitude in these English renderings has been achieved--even omitting the German facing texts is at work here--for which the translator has gone to great lengths, with an eye for seeing Trakl in his time and place, not only as an early modern poet but one whose strange and intriguing language and setting came from another century and still haunt us in ours.
