Young Doctor's Notebook

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Alma Books
ISBN: 1847493157
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 219

Book Description
In this collection of short stories, drawing heavily from the author's own experiences as a medical graduate on the eve of the Russian Revolution, Bulgakov describes a young doctor's turbulent and often brutal introduction to his practice in the backward village of Muryovo. Using a sharply realistic and humorous style, Bulgakov reveals his doubts about his own competence and the immense burden of responsibility, as he deals with a superstitious and poorly educated people struggling to enter the modern age. This acclaimed collection contains some of Bulgakov's most personal and insightful observations on youth, isolation and progress. This edition also includes the famous piece 'Morphine' by Bulgakov.

A Young Doctor's Notebook

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Alma Books
ISBN: 184749286X
Category : Morphine
Languages : en
Pages : 0

Book Description
Using a sharply realistic and humorous style, Bulgakov reveals his doubts about his own competence and the immense burden of responsibility, as he deals with a superstitious and poorly educated people struggling to enter the modern age. This acclaimed collection represents some of Bulgakov's most personal and insightful observations on youth, isolation and progress.

A Country Doctor's Notebook

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Melville House
ISBN: 1612191908
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 194

Book Description
Part autobiography, part fiction, this early work by the author of The Master and Margarita shows a master at the dawn of his craft, and a nation divided by centuries of unequal progress. In 1916 a 25-year-old, newly qualified doctor named Mikhail Bulgakov was posted to the remote Russian countryside. He brought to his position a diploma and a complete lack of field experience. And the challenges he faced didn’t end there: he was assigned to cover a vast and sprawling territory that was as yet unvisited by modern conveniences such as the motor car, the telephone, and electric lights. The stories in A Country Doctor’s Notebook are based on this two-year window in the life of the great modernist. Bulgakov candidly speaks of his own feelings of inadequacy, and warmly and wittily conjures episodes such as peasants applying medicine to their outer clothing rather than their skin, and finding himself charged with delivering a baby—having only read about the procedure in text books. Not yet marked by the dark fantasy of his later writing, this early work features a realistic and wonderfully engaging narrative voice—the voice, indeed, of twentieth century Russia’s greatest writer.

Morphine (New Directions Pearls)

Author: Mikhail Afanasevich Bulgakov
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811221695
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 65

Book Description
From the author of The Master and Margarita comes this short and tragic masterpiece about drug addiction Young Dr. Bromgard has come to a small country town to assume a new practice. No sooner has he arrived than he receives word that a colleague, Dr. Polyakov, has fallen gravely ill. Before Bromgard can go to his friend’s aid, Polyakov is brought to his practice in the middle of the night with a self-inflicted gunshot wound, and, barely conscious, gives Bromgard his journal before dying. What Bromgard uncovers in the entries is Polyakov’s uncontrollable and merciless descent into morphine addiction — his first injection to ease his back pain, the thrill of the drug as it overtakes him, the looming signs of addiction, and the feverish final entries before his death.

Black Snow

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Rosetta Books
ISBN: 0795348274
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 187

Book Description
A comic novel about the theater world in early Soviet Russia and a “biting attack on censorship” (The Guardian, UK). From the author of The Master and Margarita, this semi-autobiographical satirical novel paints a vibrant portrait of life behind the curtains of the Russian literary and theater arenas in the early decades of the twentieth century. Maxudov is a failed novelist who, after contemplating suicide, adapts his novel into a play that—seemingly at random—is chosen to be produced at the renowned Independent Theatre. As it so often does in theater, chaos ensues—including bloodthirsty battles between the show’s two co-directors (modeled on Stanislavsky, the famed inventor of Method Acting, and his co-director) over control of the production; near-constant drama brewing between the actors; and the playwright’s own growing host of misgivings and insecurities about his place in the theatrical community. With each rehearsal turning more disastrous than the last, it becomes less and less clear whether Maxudov’s play will ever be performed at all… “A masterpiece of black comedy.” —The Irish Times

The White Guard

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Faber & Faber
ISBN: 0571271146
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 109

Book Description
See? All we need is... a map and...some kind of plan. This overcoat is neutral darling, neither Bolshevik nor Menshevik. Just essence of Prole. In Kiev during the Russian Civil War, the Turbin household is sanctuary to a ragtag, close-knit crowd presided over by the beautiful Lena. As her brothers prepare to fight for the White Guard, friends charge in from the riotous streets amidst an atmosphere of heady chaos, quaffing vodka, keeling over, declaiming, taking baths, playing guitar, falling in love. But the new regime is poised and in its brutal triumph lies destruction for the Turbins and their world. And those are the real enemies we face, deep in the shadows. This modern man with no name, no past, no love. This desperate hate-filled man born of loneliness and frustration. This man with nothing to be proud of, nothing he is part of. . .

The Translator

Author: Nina Schuyler
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1639361243
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 276

Book Description
When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, she suffers a brain injury and ends up with an unusual but real condition: the ability to only speak the language she learned later in life: Japanese. Isolated from the English-speaking world, Hanne flees to Japan, where a Japanese novelist whose work she has recently translated accuses her of mangling his work. Distraught, she meets a new inspiration for her work: a Japanese Noh actor named Moto. Through their contentious interactions, Moto slowly finds his way back onto the stage while Hanne begins to understand how she mistranslated not only the novel but also her daughter, who has not spoken to Hanne in six years. Armed with new knowledge and languages both spoken and unspoken, she sets out to make amends.

Diaries and Selected Letters

Author: Mikhail Bulgakov
Publisher: Alma Books
ISBN: 0714545600
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 289

Book Description
The career of Mikhail Bulgakov, the author of The Master and Margarita - now regarded as one of the masterpieces of twentieth-century literature - was characterized by a constant and largely unsuccessful struggle against state censorship. This suppression did not only apply to his art: in 1926 his personal diaries were seized by the authorities. From then on he confined his thoughts to letters to his friends and family, as well as to public figures such as Stalin and his fellow Soviet writer Gorky.This ample selection from the diaries and letters of Mikhail Bulgakov, mostly translated for the first time into English, provides an insightful glimpse into the author's world and into a fascinating period of Russian history and literature, telling the tragic tale of the fate of an artist under a totalitarian regime.

The Best Medicine

Author: Theodore Dalrymple
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 0593318587
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0

Book Description
An inspired anthology about physical and psychological illness, healing, and healers--featuring a brilliant array of classic and contemporary writers, from Anton Chekhov to Lorrie Moore. This unique anthology gathers fictional tales of sickness and of healing, both physical and psychological, from a wide variety of times and perspectives. Some of these writers were themselves physicians, notably Anton Chekhov, Arthur Conan Doyle, Somerset Maugham, William Carlos Williams, and Mikhail Bulgakov. Bulgakov's story, taken from A Country Doctor's Notebook, draws on his early experience as a young doctor in rural Russia a century ago, while Anna Kavan's story, from her collection Asylum Piece, is based on her experience of mental illness. Guy de Maupassant, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, Graham Greene, J. G. Ballard, Robert Heinlein, Alice Munro, and Lorrie Moore are among the other writers of medical adventures that fill these pages. From Chekhov's "A Doctor's Visit" and William Carlos Williams's "The Paid Nurse" to Dorothy Parker's "Lady with a Lamp," O. Henry's "Let Me Feel Your Pulse," and Jhumpa Lahiri's "Interpreter of Maladies," the stories gathered here are peopled by a colorful and varied cast of doctors, nurses, and patients. Everyman's Library pursues the highest production standards, printing on acid-free cream-colored paper, with full-cloth cases with two-color foil stamping, decorative endpapers, silk ribbon markers, European-style half-round spines, and a full-color illustrated jacket.

Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation

Author: Clíona Schwerter, Stephanie Ní Ríordáin
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3838212568
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370

Book Description
What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture, on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald’s famous translation The Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.