Reading Rilke

Author: William H. Gass
Publisher: Knopf
ISBN: 0804150923
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 248

Book Description
The greatly admired essayist, novelist, and philosopher, author of Cartesian Sonata, Finding a Form, and The Tunnel, reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's Duino Elegies -- and gives us his own translation of Rilke's masterwork. After nearly a lifetime of reading Rilke in English, William Gass undertook the task of translating Rilke's writing in order to see if he could, in that way, get closer to the work he so deeply admired. With Gass's own background in philosophy, it seemed natural to begin with the Duino Elegies, the poems in which Rilke's ideas are most fully expressed and which as a group are important not only as one of the supreme poetic achievements of the West but also because of the way in which they came to be written -- in a storm of inspiration. Gass examines the genesis of the ideas that inform the Elegies and discusses previous translations. He writes, as well, about Rilke the man: his character, his relationships, his life. Finally, his extraordinary translation of the Duino Elegies offers us the experience of reading Rilke with a new and fuller understanding.

Rilke on Love and Other Difficulties: Translations and Considerations

Author: John J. L. Mood
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393350177
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 142

Book Description
An anthology of Rilke's strongest poetry and prose for both aficionados and new readers. Here is a mini-anthology of poetry and prose for both aficionados and those readers discovering Rainer Maria Rilke for the first time. John J. L. Mood has assembled a collection of Rilke's strongest work, presenting commentary along with the selections. Mood links into an essay passages from letters that show Rilke's profound understanding of men and women and his ardent spirituality, rooted in the senses. Combining passion and sensitivity, the poems on love presented here are often not only sensual but sexual as well. Others pursue perennial themes in his work—death and life, growth and transformation. The book concludes with Rilke's reflections on wisdom and openness to experience, on grasping what is most difficult and turning what is most alien into that which we can most trust.

Letters to a Young Poet

Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 0834843676
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 118

Book Description
A fresh perspective on a beloved classic by acclaimed translators Anita Barrows and Joanna Macy. German poet Rainer Maria Rilke’s (1875–1926) Letters to a Young Poet has been treasured by readers for nearly a century. Rilke’s personal reflections on the vocation of writing and the experience of living urge an aspiring poet to look inward, while also offering sage wisdom on further issues including gender, solitude, and romantic love. Barrows and Macy’s translation extends this compilation of timeless advice and wisdom to a fresh generation of readers. With a new introduction and commentary, this edition places the letters in the context of today’s world and the unique challenges we face when seeking authenticity.

The Best of Rilke

Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: UPNE
ISBN: 9780874514612
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 220

Book Description
A distinguished poet-translator presents faithful verse translations of 72 poems in a bilingual edition with commentary and biographical material.

Rilke's Book of Hours

Author: Anita Barrows
Publisher: Penguin
ISBN: 1440628327
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276

Book Description
A FINALIST FOR THE PEN/WEST TRANSLATION AWARD The 100th Anniversary Edition of a global classic, containing beautiful translations along with the original German text. While visiting Russia in his twenties, Rainer Maria Rilke, one of the twentieth century's greatest poets, was moved by a spirituality he encountered there. Inspired, Rilke returned to Germany and put down on paper what he felt were spontaneously received prayers. Rilke's Book of Hours is the invigorating vision of spiritual practice for the secular world, and a work that seems remarkably prescient today, one hundred years after it was written. Rilke's Book of Hours shares with the reader a new kind of intimacy with God, or the divine—a reciprocal relationship between the divine and the ordinary in which God needs us as much as we need God. Rilke influenced generations of writers with his Letters to a Young Poet, and now Rilke's Book of Hours tells us that our role in the world is to love it and thereby love God into being. These fresh translations rendered by Joanna Macy, a mystic and spiritual teacher, and Anita Barrows, a skilled poet, capture Rilke's spirit as no one has done before.

Prayers of a Young Poet

Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Paraclete Press (MA)
ISBN: 9781612616414
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0

Book Description
This volume marks the first translation of these prayer-poems into English. Originally written in 1899, Rilke wrote them upon returning to Germany from his first trip to Russia. He intended these poems as icons of sorts, gestures that could illumine a way for seekers in the darkness. As Rilke here writes, "I love the dark hours of my being, for they deepen my senses." Translated by Mark S. Burrows.

A Year with Rilke

Author: Anita Barrows
Publisher: Harper Collins
ISBN: 006198695X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 390

Book Description
One of the most beloved poets of the twentieth century, Rainer Maria Rilke is widely celebrated for his depth of insight and timeless relevance. He has influenced generations of writers with his classic Letters to a Young Poet, and his reflections on the divine and our place in the world are disarmingly profound. A Year with Rilke provides the first ever reading from Rilke for every day of the year, including selections from his luminous poetry, his piercing prose, and his intimate letters and journals. Rilke is a trusted guide amid the bustle of our daily experience, reflecting on such themes as impermanence, the beauty of creation, the voice of God, and the importance of solitude. With new translations from the editors, whose acclaimed translation of Rilke's The Book of Hours won an ardent readership, this collection reveals the depth and breadth of Rilke's acclaimed work.

Cartesian Sonata and Other Novellas

Author: William H. Gass
Publisher: Dalkey Archive Press
ISBN: 9781564785022
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292

Book Description
From the award-winning author of The Tunnel and A Temple of Texts come four interrelated novellas that explore good and evil, action and thought, redemption and possession. The reader will encounter here a traveling salesman who gets lost in the kitschy clutter of a small town in Illinois, a young woman in rural Iowa who loses touch with the outside world and turns to the poetry of Elizabeth Bishop as anchor, and the coming-of-age story of a devilish young man named Luther (who might as well be called Lucifer). These stories are filled with the familiar style, brilliance, philosophy, and wit that fans of William Gass have come to expect and cherish.

The Poetry of Rilke

Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466872667
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 740

Book Description
A Journey into the Heart of German Poetry Experience a deep dive into the mesmerizing world of one of the most significant poets of the 20th century with The Poetry of Rilke. Uncover an unparalleled collection of Rilke's finest works, elegantly translated over the course of two decades by acclaimed scholar Edward Snow. This collection brings to light over two hundred and fifty of Rilke's distinguished gems, including the complete versions of his towering masterpieces, the Sonnets to Orpheus and Duino Elegies. From his early poetic explorations in The Book of Hours to his visionary verses written in the twilight of his life, this anthology spans the breadth of Rilke's literary evolution. This landmark bilingual edition not only invites you to a breathtaking trip to the heart of lyrical and existential poetry but also serves as a comprehensive platform to appreciate the magical interplay between German and English verses. Alongside Rilke’s works, Snow's enlightening commentaries yield a richer comprehension of Rilke's illustrious verses. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.

Riding with Rilke

Author: Ted Bishop
Publisher: Penguin Canada
ISBN: 9780143051312
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 276

Book Description
English professor and motorcycle enthusiast Ted Bishop is taking one last ride before fall term when his bike vibrates out of control and he is flung into a ditch, breaking his back and collapsing his lungs. With limited mobility, Ted finally has time to savour the reading experience. He begins writing about his crash, realizing that two worlds had come together when his head hit the pavement. The more he thinks about it, the more it seems that archival work is the inverse, not the opposite, of motorcycling. Ultimately, what surrounds both reader and rider is silence. In Riding with Rilke, Ted Bishop takes us on the road through some of the richest landscapes in North America and Europe, with numerous stops along the way. Whether describing the archival jolt of holding Virginia Woolf's suicide note in the British Library or the outlaw thrill of cruising Main Street in small-town America on a bike nicknamed “Il Mostro,” Bishop tells a story filled with insight and humour.