Blimey, I’m Knackered!

Author: Marshall Hall
Publisher: IMBRIFEX BOOKS
ISBN: 1945501502
Category : Humor
Languages : en
Pages : 208

Book Description
Brit Speak for Yanks! Back in 1887, Oscar Wilde wrote, “We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.” One would think, in a world homogenized by technology and social media, that differences between British English and American English would gradually disappear. Ask any recent traveler, though, and you’ll learn that plenty of linguistic idiosyncrasies persist, and new ones emerge all the time. Folks on both sides of the pond may be in closer touch than ever before, but we are still, as George Bernard Shaw purportedly noted, “two nations divided by a common language.” Blimey, I’m Knackered is the perfect companion for anyone desiring to bridge the gap between US and UK English or who simply enjoys the evolution of language and culture. American scholar and longtime UK resident Marshall Hall has organized his insightful definitions and explanations of British idioms, colloquialisms, abbreviations, acronyms, and slang into nineteen entertaining and revealing chapters covering everything from transportation and food to politics, education, and wardrobe. Making the book truly comprehensive are sections on pejoratives and “naughty bits.” Hall’s often amusing explanations make the book an engaging read for language lovers and travelers alike. Charming pen-and-ink illustrations by Mark Cowie add whimsy and humor to this entertaining, useful, and unique compendium. No American need ever be befuddled again! -- Marshall Hall

Divided by a Common Language

Author: Christopher Davies
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780547350288
Category : Reference
Languages : en
Pages : 260

Book Description
This guide to the language differences between the United States and United Kingdom is “a fascinating collection full of all kinds of surprises” (Minneapolis Star Tribune). Taxi rank . . . toad in the hole . . . dustman . . . fancy dress . . . American visitors to London (or viewers of British TV shows) might be confused by these terms. But most Britons would be equally puzzled by words like caboose, bleachers, and busboy. In Divided by a Common Language, Christopher Davies explains these expressions and discusses the many differences in pronunciation, spelling, and vocabulary between British and American English. He compares the customs, manners, and practical details of daily life in the United Kingdom and the United States, and American readers will enjoy his account of American culture as seen through an Englishman’s eyes. Davies tops it off with an amusing list of expressions that sound innocent enough in one country but make quite the opposite impression in the other. Two large glossaries help travelers translate from one variety of English to the other, and additional lists explain the distinctive words of Australia, New Zealand, and South Africa. This delightful book is the ideal companion for travelers—or anyone who enjoys the many nuances of language.

British English, A to Zed

Author: Norman W. Schur
Publisher: Facts on File
ISBN: 9780816042388
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 430

Book Description
Provides information about British pronunciation, punctuation, and word use in comparison to American styles.

Blimey, I'm Knackered!

Author: Marshall Hall
Publisher:
ISBN: 9781945501494
Category :
Languages : en
Pages : 330

Book Description
Britspeak for Yanks! Back in 1887, Oscar Wilde wrote, "We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language." One would think, in a world homogenized by technology and social media, that differences between British English and American English would gradually disappear. Ask any recent traveler, though, and you'll learn that plenty of linguistic idiosyncrasies persist, and new ones emerge all the time. Folks on both sides of the pond may be in closer touch than ever before, but we are still, as George Bernard Shaw purportedly noted, "two nations divided by a common language." Blimey, I'm Knackered is the perfect companion for anyone desiring to bridge the gap between US and UK English or who simply enjoys the evolution of language and culture. American scholar and longtime UK resident Marshall Hall has organized his insightful definitions and explanations of British idioms, colloquialisms, abbreviations, acronyms, and slang into nineteen entertaining and revealing chapters covering everything from transportation and food to politics, education, and wardrobe. Making the book truly comprehensive are sections on pejoratives and "naughty bits." Hall's often amusing explanations make the book an engaging read for language lovers and travelers alike. Charming pen-and-ink illustrations by Mark Cowie add whimsy and humor to this entertaining, useful, and unique compendium. No American need ever be befuddled again!

The UK to USA Dictionary

Author: Claudine Dervaes
Publisher: Solitaire Publishing Inc
ISBN: 9780933143401
Category : English language
Languages : en
Pages : 164

Book Description
An A to Z ("Zed") of terms and expressions that differ in British English vs. American English. Dictionary format with UK terms and expressions and their US equivalents first, followed by US terms and expressions and the UK equivalents next. Also includes pages of rhyming slang, pronunciation differences, spelling differences, conversion charts and more. Great for travelers, Anglophiles, expatriates and anyone who has a love of languages!

How to Speak Brit

Author: Christopher J. Moore
Publisher: Penguin
ISBN: 1592408982
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 129

Book Description
The quintessential A to Z guide to British English—perfect for every egghead and bluestocking looking to conquer the language barrier Oscar Wilde once said the Brits have "everything in common with America nowadays except, of course, language." Any visitor to Old Blighty can sympathize with Mr. Wilde. After all, even fluent English speakers can be at sixes and sevens when told to pick up the "dog and bone" or "head to the loo," so they can "spend a penny." Wherever did these peculiar expressions come from? British author Christopher J. Moore made a name for himself on this side of the pond with the sleeper success of his previous book, In Other Words. Now, Moore draws on history, literature, pop culture, and his own heritage to explore the phrases that most embody the British character. He traces the linguistic influence of writers from Chaucer to Shakespeare and Dickens to Wodehouse, and unravels the complexity Brits manage to imbue in seemingly innocuous phrases like "All right." Along the way, Moore reveals the uniquely British origins of some of the English language’s more curious sayings. For example: Who is Bob and how did he become your uncle? Why do we refer to powerless politicians as “lame ducks”? How did “posh” become such a stylish word? Part language guide, part cultural study, How to Speak Brit is the perfect addition to every Anglophile’s library and an entertaining primer that will charm the linguistic-minded legions.

Mind is the Ride

Author: Jet McDonald
Publisher: Unbound Publishing
ISBN: 1783526920
Category : Travel
Languages : en
Pages : 342

Book Description
When Jet McDonald cycled four thousand miles to India and back, he didn’t want to write a straightforward account. He wanted to go on an imaginative journey. The age of the travelogue is over: today we need to travel inwardly to see the world with fresh eyes. Mind is the Ride is that journey, a pedal-powered antidote to the petrol-driven philosophies of the past. The book takes the reader on a physical and intellectual adventure from West to East using the components of the bike as a metaphor for philosophy, which is woven into the cyclist's experience. Each chapter is based around a single component, and as Jet travels he adds new parts and new philosophies until the bike is 'built'; the ride to India is completed; and the relationship between mind, body and bicycle made apparent.

The Prodigal Tongue

Author: Lynne Murphy
Publisher: Penguin
ISBN: 1524704881
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370

Book Description
CHOSEN BY THE ECONOMIST AS A BEST BOOK OF THE YEAR An American linguist teaching in England explores the sibling rivalry between British and American English “English accents are the sexiest.” “Americans have ruined the English language.” Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language. With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

NTC's Dictionary of British Slang and Colloquial Expressions

Author: Ewart James
Publisher: NTC/Contemporary Publishing Company
ISBN: 9780844208398
Category : English language
Languages : en
Pages : 0

Book Description

The Other Half of the Grave

Author: Jeaniene Frost
Publisher: NYLA
ISBN: 1641971924
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 428

Book Description
From the New York Times bestselling author of the Night Huntress series comes a thrilling new look at the iconic origin story of Cat and Bones, as experienced by Bones...from the other half of the grave. There are two sides to every story–and the sizzling British alpha vampire, Bones, has a lot to say... Ever wondered what Bones was thinking and feeling when he and half-vampire Cat Crawfield first met? Or how their story might differ if he were the one telling it? Now, relive the beginning of Cat and Bones' bestselling love story through Bones' point of view, which reveals a darker, sexier take on their early days, as well as a deeper dive into Bones' past, the vampire world, and other things that Cat didn't see when their story was told only through her eyes in Halfway to the Grave. Cat had her say. Now, it's Bones' turn.