Entry from Backside Only

Author: Binoo K John
Publisher: Penguin Books India
ISBN: 9780143103271
Category : English language
Languages : en
Pages : 226

Book Description
Backsides Have A Frontal Position In Indian-English. In Cluttered, Crowded Alleys There Can Be Seen The Notice Entry From Backside , A Usage Not Exactly Meant As A Come-Hither Line To Gays. From The Early Days Of The Raj, The Indian Version Of English Has Been On A Growth Trajectory That Has Led To The Evolution Of What Is, For All Practical Purposes, A Language Of Its Own. A Hybrid Form Of English Stalks The Land, Flaunting Its Illegitimacy, Brashness And Popularity. The Rise Of Indian-English Runs Parallel To Tectonic Changes In Social Aspirations. English, Says The Author, Is The Porsche On The Porch Of The Arriviste. There Can Be No Social Advancement Without The Glittering Sword Of English In Your Hands. This Compendium Is Thus A Journey Through A Sub-Genre That Has Evolved Against All Odds. It Entertains As Well As Educates While Weaving Together A History Of Verbal Patterns That Reflect Social And Cultural Trends.

Monolingualism and Linguistic Exhibitionism in Fiction

Author: Anjali Pandey
Publisher: Springer
ISBN: 1137340363
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313

Book Description
How are linguistic wars for global prominence literarily and linguistically inscribed in literature? This book focuses on the increasing presence of cosmetic multilingualism in prize-winning fiction, making a case for an emerging transparent-turn in which momentary multilingualism works in the service of long-term monolingualism.

Impostures

Author: al-Ḥarīrī
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479810568
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 586

Book Description
One of the Wall Street Journal's Top 10 Books of the Year Winner, 2020 Sheikh Zayed Book Award, Translation Category Shortlist, 2021 National Translation Award Finalist, 2021 PROSE Award, Literature Category Fifty rogue’s tales translated fifty ways An itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature. Impostures follows the roguish Abū Zayd al-Sarūjī in his adventures around the medieval Middle East—we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Award-winning translator Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English wordplay of his own, using fifty different registers of English, from the distinctive literary styles of authors such as Geoffrey Chaucer, Mark Twain, and Virginia Woolf, to global varieties of English including Cockney rhyming slang, Nigerian English, and Singaporean English. Featuring picaresque adventures and linguistic acrobatics, Impostures brings the spirit of this masterpiece of Arabic literature into English in a dazzling display of translation. An English-only edition.

Language and Identity in Englishes

Author: Urszula Clark
Publisher: Routledge
ISBN: 1135904804
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224

Book Description
Language and Identity in Englishes examines the core issues and debates surrounding the relationship between English, language and identity. Drawing on a range of international examples from the UK, US, China and India, Clark uses both cutting-edge fieldwork and her own original research to give a comprehensive account of the study of language and identity. Key features include: Discussion of language in relation to various aspects of identity, such as those connected with nation and region, as well as in relation to social aspects such as social class and race. A chapter on undertaking research that will equip students with appropriate research methods for their own projects An analysis of language and identity within the context of written as well as spoken texts With its accessible structure, international scope and the inclusion of leading research in the area, this book is ideal for any student taking modules in language and identity or sociolinguistics.

Phone Clones

Author: Kiran Mirchandani
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 0801464145
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 192

Book Description
Transnational customer service workers are an emerging touchstone of globalization given their location at the intersecting borders of identity, class, nation, and production. Unlike outsourced manufacturing jobs, call center work requires voice-to-voice conversation with distant customers; part of the product being exchanged in these interactions is a responsive, caring, connected self. In Phone Clones, Kiran Mirchandani explores the experiences of the men and women who work in Indian call centers through one hundred interviews with workers in Bangalore, Delhi, and Pune. As capital crosses national borders, colonial histories and racial hierarchies become inextricably intertwined. As a result, call center workers in India need to imagine themselves in the eyes of their Western clients-to represent themselves both as foreign workers who do not threaten Western jobs and as being "just like" their customers in the West. In order to become these imagined ideal workers, they must be believable and authentic in their emulation of this ideal. In conversation with Western clients, Indian customer service agents proclaim their legitimacy, an effort Mirchandani calls "authenticity work," which involves establishing familiarity in light of expectations of difference. In their daily interactions with customers, managers and trainers, Indian call center workers reflect and reenact a complex interplay of colonial histories, gender practices, class relations, and national interests.

From Deficit to Dialect

Author: Devyani Sharma
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019530750X
Category : Education
Languages : en
Pages : 321

Book Description
The emergence of new English dialects in postcolonial regions has transformed the politics of English in the world and language ecologies in many regions. Why, how, and when did these dialects develop? Why do they have the accents and grammars that we hear? Are the grammars of these dialects completely different due to the influence of local languages, or similar due to natural tendencies in human cognition? In terms of social identity, do these new speakers behave like native speakers of British or American English, or like language learners? Focusing on two prominent cases; English in India and in Singapore; this book examines the social, historical, and cognitive forces that together created and continue to shape these dialects. Differences in the linguistic ecology of the two regions help us to identify the strongest mechanisms of dialect formation under long-term cultural contact. The multi-scale analysis of a range of bilinguals moves beyond a simplistic divide between 'deficit' and 'dialect' views of these speech communities, showing that change proceeds unevenly across the language system and the social group, with feedback loops between social history, language learning, language structure, and identity.

Effective Communication

Author: Neil Thompson
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 135031370X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 451

Book Description
Communication is the basis of so much of what happens in the workplace and indeed in our private lives. Without effective communication our lives are so much the poorer and with so many more problems. This book, now in an updated third edition, is therefore an important and valuable resource for anyone where success in their work depends on the quality of their interactions, whether face to face, in writing or electronically. Divided into two parts, the book focuses first on theoretical insights to provide a firm basis of understanding and then on practice issues. Written in Neil Thompson's characteristically clear and accessible style, this important book provides an essential foundation for making sure that we are communicating with one another as effectively as possible.

The Inspector and the Sexy Goddess

Author: Binoo John
Publisher: Noctilucent
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 25

Book Description
The story set in a coastal town in southern Kerala, examines the notions of life, afterlife and death itself. Exisiting at the junction of the real and the surreal, the story, brimming with irony, humour and gripping prose is about the life of a woman who transforms herself into a goddess and establishes the Church of Resurrection, the day after her father died. This fabulous , sometimes erotically charged 30- minute read, questions accepted notions of faith and religion.

Worlds Elsewhere

Author: Andrew Dickson
Publisher: Macmillan
ISBN: 0805097341
Category : Drama
Languages : en
Pages : 514

Book Description
"There are 83 copies of the First Folio in a vault beneath Capitol Hill, the world's largest collection. Well over 150 Indian movies are based on Shakespeare's plays-more than in any other nation. If current trends continue, there will soon be more high-school students reading The Merchant of Venice in Mandarin Chinese than in early-modern English. Why did this happen-and how? Ranging ambitiously across four continents and 400 years, Worlds Elsewhere is an eye-opening account of how Shakespeare went global. Seizing inspiration from the playwright's own fascination with travel, foreignness and distant worlds, Dickson takes us on an extraordinary journey-from Hamlet performed by English actors tramping through Poland in the early 1600s to twenty-first century Shanghai, where Shashibiya survived Mao's Cultural Revolution to become an honored Chinese author. En route we visit Nazi Germany, where Shakespeare became an unlikely favorite, and delve into the history of Bollywood, where Shakespearian stories helped give birth to Indian cinema. In Johannesburg, we discover how Shakespeare was enlisted into the fight to end apartheid. In California, we encounter him as the most popular playwright of the American frontier. Both a cultural history and a literary travelogue, the first of its kind, Worlds Elsewhere explores how Shakespeare became the world's writer, and how his works have changed beyond all recognition during the journey"--

The Handbook of Asian Englishes

Author: Kingsley Bolton
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118791657
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 928

Book Description
The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics