Author: Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 154
Book Description
The Life of Lazarillo de Tormes
Author: Publisher: McFarland
ISBN: 0786421347
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 166
Book Description
The beginning of the golden age of Spanish literature and the particular socio-political circumstances of early 16th century Spain made fertile ground for the emergence of the picaresque novel, an early form of the first-person narrative novel relating the adventures of a rogue or lowborn traveler (Spanish picaro) as he drifts through the Spanish countryside from one social milieu to another in an effort to survive. Influenced largely by the medieval tradition of the fabliaux and by the early Italian Renaissance, and structured upon a foundation of anecdotes, proverbs, popular beliefs, and folk tales, the picaro's discourse becomes a satirical survey of the hypocrisies and corruptions of society. The picaresque novel is exemplified by the prototypical and anonymously written Lazarillo de Tormes, published in 1554, in which the poor boy Lazaro describes his services under seven successive lay and clerical masters, each of whom hides a dubious character beneath a mask of hypocrisy. So piercing are its deliberate social criticisms, irreverent wit, anticlerical attitude and string of mischievous misadventures that Lazarillo was an entry in the 1559 Index of Prohibited Books. For the modern reader, the choice of characters and the backdrop for Lazarillo de Tormes reveal the heart of Spain's national dilemma after the crucial events of the 1520s. This dual-language, annotated critical edition of Lazarillo de Tormes presents the complete text of the novel in both English and Spanish. The translation attempts to capture in modern English not only the meaning of the historical text, but also the qualities of its original style.
Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
Author: AnonymousPublisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120007
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 130
Book Description
The first picaresque novel, and one of the gems of Spanish literature. A brief, simply told tale of a rogue's adventures and misadventures — full of laconic cynicism and spiced with puns and wordplay. Introduction, Notes, and new English translation by Stanley Appelbaum.
Approaches to Teaching Lazarillo de Tormes and the Picaresque Tradition
Author: Anne J. CruzPublisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In 1554, Lazarillo de Tormes, a slim, unassuming little volume, unsigned by the author, made its first published appearance in the bookstalls of several important mercantile centers in Spain and the Netherlands. Since then, as narratives of pícaros—and pícaras—continued to follow in the footsteps of Lázaro's fictional life, picaresque literature developed into a major genre in literary studies that remains popular to this day. Yet the genre's definition is anything but simple, as the diversity of this volume demonstrates. Part 1, "Materials," reviews editions and translations of Lazarillo and other picaresque works, as well as the critical and historical resources related to them. The essays in part 2, "Approaches," explore the picaresque's place in language and literature classrooms of all levels. Some contributors contextualize Lazarillo in the early modern Spanish culture it satirizes, investigating the role of the church and the marginalization of Muslims and Jews. Others pair Lazarillo with Alemán's Guzmán de Alfarache or Quevedo's Buscón to concentrate on the genre's literary aspects. A cluster of essays focuses on teaching the picaresque (including the female picaresque) to nonspecialist students in interdisciplinary courses. The volume concludes with a section devoted to the picaresque novel's influence on other literary traditions, from early modern autobiographies, such as Teresa of Ávila's Libro de la vida, to post-Spanish Civil War texts to twentieth-century Latin American novels and 1950s American beat narratives.
First Spanish Reader
Author: Angel FloresPublisher: Courier Corporation
ISBN: 048611998X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 191
Book Description
Delightful stories, other material based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, other noted writers. Complete faithful English translations on facing pages. Exercises.
Lazarillo de Tormes (International Student Edition) (Norton Critical Editions)
Author: AnonymousPublisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393614824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 141
Book Description
Anonymously published in 1554, Lazarillo de Tormes remains a centerpiece of Renaissance literature and arguably the most popular example of the picaresque novel. This Norton Critical Edition is based on Ilan Stavans’ new translation, which accurately captures the verve of the original. The Norton Critical Edition also includes: An introduction and explanatory annotations by Ilan Stavans. Contextual materials highlighting the novella’s strong anticlerical views and its affinities with Don Quixote in depictions of social hierarchy in Renaissance Spain, as well as excerpts from Juan de Luna’s Lazarillo sequel. Eight critical studies, by David Gitlitz, Jane W. Albrecht, Louis C. Pérez, Edward H. Friedman, Howard Mancing, T. Anthony Perry, Gabriel H. Lovett, and E. Herman Hespelt. A Selected Bibliography.
Finding Miracles
Author: Julia AlvarezPublisher: Laurel Leaf
ISBN: 0307433331
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 221
Book Description
MILLY KAUFMAN IS an ordinary American teenager living in Vermont—until she meets Pablo, a new student at her high school. His exotic accent, strange fashion sense, and intense interest in Milly force her to confront her identity as an adopted child from Pablo’s native country. As their relationship grows, Milly decides to undertake a courageous journey to her homeland and along the way discovers the story of her birth is intertwined with the story of a country recovering from a brutal history. Beautifully written by reknowned author Julia Alvarez, Finding Miracles examines the emotional complexity of familial relationships and the miracles of everyday life.
Lazarillo de Tormes and the Swindler
Author: Diego Hurtado De MendozaPublisher:
ISBN: 9781420948059
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Combined in this volume are two famous Spanish picaresque novels, Diego Hurtado de Mendoza's "Lazarillo de Tormes" and Francisco de Quevedo's "The Swindler." "Lazarillo de Tormes" portrays the clever ploys of a young Salamancan boy determined to outsmart his long string of masters. This Spanish novella was first published in 1554, during the Spanish Inquisition, by an author who wished to remain anonymous due to the work's heretical content. Scholars now attribute the authorship to Diego Hurtado de Mendoza. Young Lazarillo is an improbable hero of his time, for he comes from a poor and multiracial family who desperately apprentice him to a blind beggar after committing a crime. Lazarillo soon proves himself to be resourceful and resistant to the corrupt clergymen he must serve. Quevedo's "The Swindler" chronicles the adventures of Don Pablos, a buscon or swindler, who aims in life to learn virtue and to become a caballero, or gentleman, both of which he fails miserably at. The work is a notable piece of satire that criticizes not only Spanish society but the protagonist Pablos himself. His ambition to elevate his status to that of a gentleman is, in Quevedo's opinion, unobtainable; as such aspirations from the lower classes would only destabilize the social order. Together these novels represent some of the first and best examples of the popular tradition of picaresque novels in Spanish literature."
Author: Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion
Author: María de Zayas y SotomayorPublisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226768678
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 393
Book Description
At the height of María de Zayas’s popularity in the mid-eighteenth century, the number of editions in print of her work was exceeded only by the novels of Cervantes. But by the end of the nineteenth century, Zayas had been excluded from the Spanish literary canon because of her gender and the sociopolitical changes that swept Spain and Europe. Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion gathers a representative sample of seven stories, which features Zayas’s signature topics—gender equality and domestic violence—written in an impassioned tone overlaid with conservative Counter-Reformation ideology. This edition updates the scholarship since the most recent English translations, with a new introduction to Zayas’s entire body of stories, and restores Zayas’s author’s note and prologue, omitted from previous English-language editions. Tracing her slow but steady progress from notions of ideal love to love’s treachery, Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion will restore Zayas to her rightful place in modern letters.
