If this be Treason

If this be Treason PDF Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210

Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Treason By The Book

Treason By The Book PDF Author: Jonathan Spence
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0241959144
Category : History
Languages : en
Pages : 406

Book Description
In 1728 a stranger handed a letter to Governor Yue calling on him to lead a rebellion against the Manchu rulers of China. Feigning agreement, he learnt the details of the plot and immediately informed the Emperor, Yongzheng. The ringleaders were captured with ease, forced to recant and, to the confusion and outrage of the public, spared. Drawing on an enormous wealth of documentary evidence - over a hundred and fifty secret documents between the Emperor and his agents are stored in Chinese archives - Jonathan Spence has recreated this revolt of the scholars in fascinating and chilling detail. It is a story of unwordly dreams of a better world and the facts of bureaucratic power, of the mind of an Emperor and of the uses of his mercy.

If this be Treason

If this be Treason PDF Author: Helen Joseph
Publisher:
ISBN: 9780795708176
Category : Apartheid
Languages : en
Pages : 284

Book Description

No Treason (Volume 1)

No Treason (Volume 1) PDF Author: Lysander Spooner
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1447488903
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 70

Book Description
Originally published in 1870, this essay by the American anarchist and political philosopher Lysander Spooner is here reproduced. Described by Murray Rothbard as "the greatest case for anarchist political philosophy ever written", Spooner's lengthy essay is still referenced by anarchists and philosophers today. In it, he argues that the American Civil War violated the US Constitution, thus rendering it null and void. An indispensable read for political historians both amateur and professional alike. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Treason

Treason PDF Author: Hedi Kaddour
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300162987
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 192

Book Description
Hédi Kaddour’s poetry arises from observation, from situations both ordinary and emblematic—of contemporary life, of human stubbornness, human invention, or human cruelty. With Treason, the award-winning poet and translator Marilyn Hacker presents an English-speaking audience with the first selected volume of his work. The poetries of several languages and literary traditions are lively and constant presences in the work of Hédi Kaddour, a Parisian as well as a Germanist and an Arabist. A walker’s, a watcher’s, and a listener’s poems, his sonnet-shaped vignettes often include a line or two of dialogue that turns his observations and each poem itself into a kind of miniature theater piece. Favoring compact, classical models over long verse forms, Kaddour questions the structures of syntax and the limits of poetic form, combining elements of both international modernism and postmodernism with great sophistication. Capturing Kaddour’s full range of diction, as well as his speed, momentum, and tone, Marilyn Hacker’s translations brilliantly bring these poems alive.

A Treason of Thorns

A Treason of Thorns PDF Author: Laura Weymouth
Publisher: Chicken House
ISBN: 1912626993
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 384

Book Description
An enchanting, lyrical novel from the acclaimed author of The Light Between Worlds. When her father is convicted of treason, Violet is exiled from her beloved ancestral home, Burleigh House. One of the six great estates of England, its magic once kept her well - enchantment in its bricks and mortar providing secret hiding places, even lighting fires on the coldest nights. However, on her return Violet discovers that the place has gone wild with grief. Vines and briars are crumbling the walls. Magic that once fed the land has turned dark and deadly, twisting blooms into thorns, poisoning livestock and destroying crops. Now Violet must decide if her destiny is set in stone, and how far she will go to save Burleigh - before it destroys everything ... including the boy she loves.

Act of Treason

Act of Treason PDF Author: Vince Flynn
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1847395708
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 386

Book Description
THE NEW YORK TIMES NUMBER ONE BESTSELLER Two weeks before the election - and presidential candidate Josh Alexander's motorcade is decimated by a terrorist bomb. Alexander survives the attack, although members of his entourage are not so lucky. It appears to be the work of al-Qaeda. But then CIA director Irene Kennedy is presented with classifed information so toxic that she considers destroying it altogether. Instead she summons Mitch Rapp, the one man reckless enough to follow the evidence to its explosive conclusion... AMERICAN ASSASSIN, book one in the series, is soon to be a MAJOR MOTION PICTURE starring Dylan O'Brien (Maze Runner), Taylor Kitsch (True Detective) and Michael Keaton. Praise for the Mitch Rapp series 'Sizzles with inside information and CIA secrets' Dan Brown 'A cracking, uncompromising yarn that literally takes no prisoners' The Times 'Vince Flynn clearly has one eye on Lee Child's action thriller throne with this twist-laden story. . . instantly gripping' Shortlist 'Action-packed, in-your-face, adrenalin-pumped super-hero macho escapist fiction that does exactly what it says on the label' Irish Independent 'Mitch Rapp is a great character who always leaves the bad guys either very sorry for themselves or very dead' Guardian

Treason Keep

Treason Keep PDF Author: Jennifer Fallon
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780765348678
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 544

Book Description
R'shiel stands on the brink of death. Her only hope is the healing powers of Harshini--magical beings long-thought extinct.

Secession on Trial

Secession on Trial PDF Author: Cynthia Nicoletti
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108415520
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 359

Book Description
This book explores the treason trial of President Jefferson Davis, where the question of secession's constitutionality was debated.
Proudly powered by WordPress | Theme: Rits Blog by Crimson Themes.