Author: Sappho Publisher: ISBN: Category : Poetry Languages : en Pages : 376
Book Description
In this translation of the Greek poetess's work, Barnstone remains faithful to the words of the fragments, only very judiciously filling in a word or phrase in cases where the meaning is obvious.
Author: Willis Barnstone Publisher: Shambhala Publications ISBN: 0834822008 Category : Poetry Languages : en Pages : 258
Book Description
A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet—with a wealth of materials for understanding her work—by a prize-winning poet and translator Sappho’s thrilling lyric verse has been unremittingly popular for more than 2,600 years—certainly a record for poetry of any kind—and love for her art only increases as time goes on. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, her mystique endures to be discovered anew by each generation, and to inspire new efforts at bringing the spirit of her Greek words faithfully into English. In the past, translators have taken two basic approaches to Sappho: either very literally translating only the words in the fragments, or taking the liberty of reconstructing the missing parts. Willis Barnstone has taken a middle course, in which he remains faithful to the words of the fragments, only very judiciously filling in a word or phrase in cases where the meaning is obvious. This edition includes extensive notes and a special section of “Testimonia”: appreciations of Sappho in the words of ancient writers from Plato to Plutarch. Also included are a glossary of all the figures mentioned in the poems, and suggestions for further reading.
Author: Sappho Publisher: Courier Dover Publications ISBN: 048681727X Category : Poetry Languages : en Pages : 113
Book Description
"The Tenth Muse" sings to both sexes of desire, rapture, and sorrow. This concise collection of the ancient Greek poet's surviving works was assembled and translated by a distinguished classicist.
Author: Sappho Publisher: Strelbytskyy Multimedia Publishing ISBN: Category : Poetry Languages : en Pages : 110
Book Description
Sappho is widely recognized as one of the great poets of world literature, an author whose works have caused her readers to repeat in many different forms Strabo's amazed epithet when he wrote that she could only be called "a marvel." The reception of Sappho's poetry even through the twentieth century offers a case study of the conflicts induced by the sexual preferences she seemingly alludes to in her verse. Little is known with certainty about the life of Sappho, or Psappha in her native Aeolic dialect. She was born probably about 620 B.C. to an aristocratic family on the island of Lesbos during a great cultural flowering in the area. In antiquity Sappho was regularly counted among the greatest of poets and was often referred to as "the Poetess," just as Homer was called "the Poet.
Author: Sappho Publisher: Penguin UK ISBN: 0140455574 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 102
Book Description
Collects the poems and fragments of the ancient Greek poet's surviving work, displaying the wide variety of themes in her work, from amorous songs celebrating adolescent females to poems of invocation, desire, spite, celebration, and remembrance.
Author: Sappho Publisher: Hackett Publishing ISBN: 9780872205918 Category : Poetry Languages : en Pages : 106
Book Description
Presents a Sappho by a poet and translator that treats the fragments as aesthetic wholes, complete in their fragmentariness, and which is also, as the translator puts it: 'ever mindful of performative qualities, quality of voice, changes of voice...'
Author: Jim Powell Publisher: Oxford University Press ISBN: 0198043783 Category : Poetry Languages : en Pages : 62
Book Description
Today, thousands of years after her birth, in lands remote from her native island of Lesbos and in languages that did not exist when she wrote her poetry in Aeolic Greek, Sappho remains an important name among lovers of poetry and poets alike,. Celebrated throughout antiquity as the supreme Greek poet of love and of the personal lyric, noted especially for her limpid fusion of formal poise, lucid insight, and incandescent passion, today her poetry is also prized for its uniquely vivid participation in a living paganism. Collected in an edition of nine scrolls by scholars in the second century BC, Sappho's poetry largely disappeared when the Fourth Crusade sacked Constantinople in 1204. All that remained was one poem and a handful of quoted passages . A century ago papyrus fragments recovered in Egypt added a half dozen important texts to Sappho's surviving works. In 2004 a new complete poem was deciphered and published. By far the most significant discovery in a hundred years, it offers a new and tellingly different example of Sappho's poetic art and reveals another side of the poet, thinking about aging and about the transmission of culture from one generation to the next. Jim Powell's translations represent a unique combination of poetic mastery in English verse and a deep schlolarly engagement with Sappho's ancient Greek. They are incomparably faithful to the literal sense of the Greek poems and, simultaneously, to their forms, preserving the original meters and stanzas while exactly replicating the dramatic action of their sequences of disclosure and the passionate momentum of their sentences. Powell's translations have often been anthologized and selected for use in textbooks, winning recognition among discerning readers as by far the best versions in English.
Author: Sappho Publisher: Vintage ISBN: 0307556980 Category : Poetry Languages : en Pages : 236
Book Description
By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia. Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” "Sappho's verse has been elevated to new heights in [this] gorgeous translation." --The New York Times "Carson is in many ways [Sappho's] ideal translator....Her command of language is hones to a perfect edge and her approach to the text, respectful yet imaginative, results in verse that lets Sappho shine forth." --Los Angeles Times
Author: Willis Barnstone Publisher: Shambhala Publications ISBN: 1611806917 Category : Poetry Languages : en Pages : 217
Book Description
A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet by the prize-winning poet and translator. Sappho’s lyric love poems, composed in the seventh century B.C.E., transcend time and place and continue to enchant readers today. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, the passionate elegance of her musings on life and death, loss and longing, desire, and nature speak volumes. Willis Barnstone’s vivid, contemporary translation, along with his introduction and notes, sheds new light on the spirit and mystique of this ancient Greek poet. This edition is an abridgment of The Complete Poems of Sappho.
Proudly powered by WordPress |
Theme: Rits Blog by Crimson Themes.
Author: Sappho
Author: Willis Barnstone
Author: Sappho
Author: Sappho
Author: Sappho
Author: Sappho
Author: Jim Powell
Author: Sappho
Author: Sappho
Author: Willis Barnstone