That Mad Ache

Author: Françoise Sagan
Publisher: Basic Books
ISBN: 0786744596
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 324

Book Description
That Mad Ache, set in high-society Paris in the mid-1960's, recounts the emotional battle unleashed in the heart of Lucile, a sensitive but rootless young woman who finds herself caught between her carefree, tranquil love for 50-year-old Charles, a gentle, reflective, and well-off businessman, and her sudden wild passion for 30-year-old Antoine, a hot-blooded, impulsive, and struggling editor. As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart's instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English. In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Francoise Sagan's novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.

That Mad Ache: A Novel/Translator, Trader: An Essay

Author: Franoise Sagan
Publisher: Basic Books (AZ)
ISBN: 0465010989
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 322

Book Description
Set in Paris in the mid-1960s, Lucile, a young, rootless woman, finds herself torn between a fifty-year-old businessman and a thirty-year-old hot-blooded, impulsive editor; and, in a companion to the novel, the translator describes the process of rewritin

Before We Were Strangers

Author: Renée Carlino
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1501105787
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 320

Book Description
From the USA TODAY bestselling author of Sweet Thing and Nowhere But Here comes a love story about a Craigslist “missed connection” post that gives two people a second chance at love fifteen years after they were separated in New York City. To the Green-eyed Lovebird: We met fifteen years ago, almost to the day, when I moved my stuff into the NYU dorm room next to yours at Senior House. You called us fast friends. I like to think it was more. We lived on nothing but the excitement of finding ourselves through music (you were obsessed with Jeff Buckley), photography (I couldn’t stop taking pictures of you), hanging out in Washington Square Park, and all the weird things we did to make money. I learned more about myself that year than any other. Yet, somehow, it all fell apart. We lost touch the summer after graduation when I went to South America to work for National Geographic. When I came back, you were gone. A part of me still wonders if I pushed you too hard after the wedding… I didn’t see you again until a month ago. It was a Wednesday. You were rocking back on your heels, balancing on that thick yellow line that runs along the subway platform, waiting for the F train. I didn’t know it was you until it was too late, and then you were gone. Again. You said my name; I saw it on your lips. I tried to will the train to stop, just so I could say hello. After seeing you, all of the youthful feelings and memories came flooding back to me, and now I’ve spent the better part of a month wondering what your life is like. I might be totally out of my mind, but would you like to get a drink with me and catch up on the last decade and a half? M

La Chamade

Author: Françoise Sagan
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 153

Book Description

If He Had Been with Me

Author: Laura Nowlin
Publisher: Sourcebooks, Inc.
ISBN: 1402277849
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 338

Book Description
If he had been with me everything would have been different... I wasn't with Finn on that August night. But I should've been. It was raining, of course. And he and Sylvie were arguing as he drove down the slick road. No one ever says what they were arguing about. Other people think it's not important. They do not know there is another story. The story that lurks between the facts. What they do not know—the cause of the argument—is crucial. So let me tell you...

Alice in Sunderland

Author: Bryan Talbot
Publisher: Dark Horse Comics
ISBN: 1630084042
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 333

Book Description
Sunderland! Thirteen hundred years ago it was the greatest center of learning in the whole of Christendom and the very cradle of English consciousness. In the time of Lewis Carroll it was the greatest shipbuilding port in the world. To this city that gave the world the electric light bulb, the stars and stripes, the millennium, the Liberty Ships and the greatest British dragon legend came Carroll in the years preceding his most famous book, Alice in Wonderland, and here are buried the roots of his surreal masterpiece. Enter the famous Edwardian palace of varieties, The Sunderland Empire, for a unique experience: an entertaining and epic meditation on myth, history and storytelling and decide for yourself — does Sunderland really exist?

Verity

Author: Colleen Hoover
Publisher: Grand Central Publishing
ISBN: 153872474X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 295

Book Description
Whose truth is the lie? Stay up all night reading the sensational psychological thriller that has readers obsessed, from the #1 New York Times bestselling author of Too Late and It Ends With Us. #1 New York Times Bestseller · USA Today Bestseller · Globe and Mail Bestseller · Publishers Weekly Bestseller Lowen Ashleigh is a struggling writer on the brink of financial ruin when she accepts the job offer of a lifetime. Jeremy Crawford, husband of bestselling author Verity Crawford, has hired Lowen to complete the remaining books in a successful series his injured wife is unable to finish. Lowen arrives at the Crawford home, ready to sort through years of Verity’s notes and outlines, hoping to find enough material to get her started. What Lowen doesn’t expect to uncover in the chaotic office is an unfinished autobiography Verity never intended for anyone to read. Page after page of bone-chilling admissions, including Verity's recollection of the night her family was forever altered. Lowen decides to keep the manuscript hidden from Jeremy, knowing its contents could devastate the already grieving father. But as Lowen’s feelings for Jeremy begin to intensify, she recognizes all the ways she could benefit if he were to read his wife’s words. After all, no matter how devoted Jeremy is to his injured wife, a truth this horrifying would make it impossible for him to continue loving her.

When We Collided

Author: Emery Lord
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1619638460
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 371

Book Description
We are seventeen and shattered and still dancing. We have messy, throbbing hearts, and we are stronger than anyone could ever know . . . Jonah never thought a girl like Vivi would come along. Vivi didn't know Jonah would light up her world. Neither of them expected a summer like this . . . a summer that would rewrite their futures. In an unflinching story about new love, old wounds, and forces beyond our control, two teens find that when you collide with the right person at just the right time, it will change you forever. “When We Collided is a book I wish could have written, but am so much better for having read." --Julie Murphy, #1 New York Times bestselling author of Dumplin'

All My Rage

Author: Sabaa Tahir
Publisher: Penguin
ISBN: 0593202341
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 385

Book Description
National Book Award WINNER Printz Award for Excellence in Young Adult Literature WINNER An INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER! An INSTANT INDIE BESTSELLER! "All My Rage is a love story, a tragedy and an infectious teenage fever dream about what home means when you feel you don’t fit in." — New York Times Book Review From #1 New York Times bestselling author Sabaa Tahir comes a brilliant, unforgettable, and heart-wrenching contemporary novel about family and forgiveness, love and loss, in a sweeping story that crosses generations and continents. Lahore, Pakistan. Then. Misbah is a dreamer and storyteller, newly married to Toufiq in an arranged match. After their young life is shaken by tragedy, they come to the United States and open the Clouds' Rest Inn Motel, hoping for a new start. Juniper, California. Now. Salahudin and Noor are more than best friends; they are family. Growing up as outcasts in the small desert town of Juniper, California, they understand each other the way no one else does. Until The Fight, which destroys their bond with the swift fury of a star exploding. Now, Sal scrambles to run the family motel as his mother Misbah’s health fails and his grieving father loses himself to alcoholism. Noor, meanwhile, walks a harrowing tightrope: working at her wrathful uncle’s liquor store while hiding the fact that she’s applying to college so she can escape him—and Juniper—forever. When Sal’s attempts to save the motel spiral out of control, he and Noor must ask themselves what friendship is worth—and what it takes to defeat the monsters in their pasts and the ones in their midst. From one of today’s most cherished and bestselling young adult authors comes a breathtaking novel of young love, old regrets, and forgiveness—one that’s both tragic and poignant in its tender ferocity.

A Little Life

Author: Hanya Yanagihara
Publisher: Vintage
ISBN: 0804172706
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 833

Book Description
NEW YORK TIMES BESTSELLER • A stunning “portrait of the enduring grace of friendship” (NPR) about the families we are born into, and those that we make for ourselves. A masterful depiction of love in the twenty-first century. NATIONAL BOOK AWARD FINALIST • MAN BOOKER PRIZE FINALIST • WINNER OF THE KIRKUS PRIZE A Little Life follows four college classmates—broke, adrift, and buoyed only by their friendship and ambition—as they move to New York in search of fame and fortune. While their relationships, which are tinged by addiction, success, and pride, deepen over the decades, the men are held together by their devotion to the brilliant, enigmatic Jude, a man scarred by an unspeakable childhood trauma. A hymn to brotherly bonds and a masterful depiction of love in the twenty-first century, Hanya Yanagihara’s stunning novel is about the families we are born into, and those that we make for ourselves. Look for Hanya Yanagihara’s latest bestselling novel, To Paradise.