Lost in Translation

Author: Nicole Mones
Publisher: Delta
ISBN: 0385319444
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 385

Book Description
A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself. At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets. An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions. All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain. It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever. For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator. And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China. Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life. As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts. What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction. Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter. Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

Lost in Translation

Author: John Klein
Publisher: Selah Publishing Group
ISBN: 1589301994
Category : Religion
Languages : en
Pages : 218

Book Description
Revised 2016 Edition: Despite the sensational nature of its subject, Lost in Translation: Rediscovering the Hebrew Roots of our Faith is written in simple, clear, rational language that relies 100 percent on the Bible as the ultimate authority. The book's authors clear away centuries of confusion surrounding subjects that are seldom addressed in modern sermons and Bible studies. Using the ancient Hebrew language and culture, the authors clarify many of the Bible's so-called "mysteries" and help the reader rediscover many of the foundational truths that have been "lost in translation." Topics include: - Who is the Bride of Messiah? - Is there a difference between covenant and testament? - Israel: Who are they really? - What is the difference between devils, demons, and nephilim? Join us on an exciting adventure to rediscover the treasures still buried within the pages of The Book that reveal the pathway to the heart of God. "A must-read for the church! Providing foundational insights which lead to a greater understanding of God's master plan, this book will open your eyes to scriptural distortions due to the centuries of Greek influence on the church." - Corey Berti, Senior Pastor, Silver Valley Worship Center, ID "I've been a believer for 12 years, and I've read numerous scriptures that didn't make sense. The authors do a tremendous job of explaining the importance of understanding our Hebrew roots which provide context and clarity to the overall theme of God's message. It's like watching TV in black and white and then suddenly seeing it in color. The truth hasn't changed, but it's meaning becomes more vivid." - Jason Carr

Lost in Translation

Author: Ella Frances Sanders
Publisher: Ten Speed Press
ISBN: 1607747111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 114

Book Description
From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Lost in Translation: A Life in a New Language

Author: Eva Hoffman
Publisher: Plunkett Lake Press
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 195

Book Description
The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across the world have been enchanted by Lost in Translation: A Life in a New Language, a classic of exile and immigrant literature, as well as a girl’s coming-of-age memoir. Lost in Translationmoves from Hoffman's childhood in Cracow, Poland to her adolescence in Vancouver, British Columbia to her university years in Texas and Massachusetts to New York City, where she becomes a writer and an editor at the New York Times Book Review. Its multi-layered narrative encompasses many themes: the defining power of language; the costs and benefits of changing cultures, the construction of personal identity, and the profound consequences, for a generation of post-war Jews like Hoffman, of Nazism and Communism. Lost in Translation is, as Publisher's Weekly wrote, "a penetrating, lyrical memoir that casts a wide net," challenges its reader to reconsider their own language, autobiography, cultures, and childhoods. Lost in Translation was first published in the United States in 1989. Hoffman’s subsequent books of literary non-fiction include Exit into History, Shtetl, After Such Knowledge, Time and two novels, The Secret and Appassionata. "Nothing, after all, has been lost; poetry this time has been made in and by translation." — Peter Conrad, The New York Times "Handsomely written and judiciously reflective, it is testimony to the human capacity not merely to adapt but to reinvent: to find new lives for ourselves without forfeiting the dignity and meaning of our old ones." — Jonathan Yardley, Washington Post "As a childhood memoir, Lost in Translation has the colors and nuance of Nabokov'sSpeak, Memory. As an account of a young mind wandering into great books, it recalls Sartre's Words. … As an anthropology of Eastern European émigré life, American academe and the Upper West Side of Manhattan, it's every bit as deep and wicked as anything by Cynthia Ozick. … A brilliant, polyphonic book that is itself an act of faith, a Bach Fugue." — John Leonard, Harper’s Magazine

Still Lost in Translation

Author: Charlie Croker
Publisher: Random House
ISBN: 0099517566
Category : English language
Languages : en
Pages : 178

Book Description
Have you ever arrived in a hotel room and been baffled by the information provided? Beware of your luggage. In your room, you will find a minibar which is filled with alcoholics. Do not throw urine around. Have you ever been to a restaurant and wondered what on earth to order? Bored Meat Stew, Lorry Driver Soup, or Kiss Lorraine. Have you ever arrived in an airport and found that the supposedly helpful signs just make you feel more lost? You are required to declare all sorts of private things. Departure. Bus stop. Car rental. Please buy your ticket consciously. Charlie Croker has, and in 2006 he gathered together what he thought was the definitive collection of English language howlers for his bestselling book "Lost in Translation." But he reckoned without the great British public.Not only was the book a smash hit, it also opened the floodgates to a deluge of emails and letters stuffed full of further mistranslations and mutilated phrases. From a leaflet from the Museum of Rasputin in Russia (which is apparently situated in a house that belonged a pilot fish Zubov) to a song title on a pirated Pink Floyd CD ("Come Fartably Numb"), the scrambled sentences just kept flooding in. At the same time Charlie has continued his travels and picked up gems of his own. With such a wealth of material, a sequel wasn't just a necessity, it was a public service, and "Still Lost in Translation" is even more addictive, whimsical and side-splittingly hilarious than the first book.

True Islam: Lost in Translation

Author: Emil Shehadeh
Publisher: CANDOR Publishing
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 400

Book Description
Contact between Islam and the West is 1400 years old. Both sides have had more than adequate time to become familiar with the other. Yet the world is still arguing about Islam’s teachings. Is Islam peaceful? Does it commend violence? Does Islam respect “the other”? Does Islam abuse women? Is Islam anti-Semitic? Does Islam teach the Torment of the Grave? Does Islam recommend the beating of wives? Do Muslim Scriptures commend Temporary Marriage of Pleasure? Did Zayd divorce Zaynab because he had no further need of her? All these questions are easy to settle for anyone who can read Islamic Scripture in Arabic. The author of this book is such a person. However, to answer all these questions in the affirmative would do the image of Islam much damage in the West, where Islam is keen to present a polished image, especially in the light of much violence committed in its name against westerners. Muslim leaders, and their allies in the West, have popularised a distinction between Muslims and Islamists, in order to distance Islam from thousands of heinous Muslim crimes such as the Charlie Hebdo massacre. Are the English translations of the Qur’an faithful to the original Arabic? Or are they part of the charm offensive Muslim Petro-dollars have financed for years, through sponsorship of university departments of Islamic studies, investing in western media and publishing, building Islamic centres and financing Islamic societies and pressure groups throughout the West. This work gives English readers the ability to access the original Arabic of the Qur’an and hadith, and see the true face of Islam, without its face powder. It is hoped that this work will assist free thinkers to form their own opinion of Islam, based on the true Qur’an, without interference from Muslim propaganda or any agenda driven discourses.

Utterly Lost in Translation - Even More Misadventures in English Abroad

Author: Charlie Croker
Publisher: Metro Publishing
ISBN: 1784186821
Category : Humor
Languages : en
Pages : 134

Book Description
The search for the globe's funniest language howler continues apace. As with his two previous volumes, Charlie Croker has scoured Kazakhstan hotel foyers, South Korean supermarkets and Argentinian airports, plucking from the mistranslation tree only the very choicest of fruits for your delectation. There is the French hotel advising that 'pets are not allowed in the breakfast'. The bar in Rome requesting that you 'use the arse-tray for your fags'. And the bookshop in China boasting a section titled 'sports and hobbits'.Who can tell what the Japanese camera manufacturer had in mind when they included 'beware the weatherly swell' in their instructions? Who would brave the Barcelona hotel where the pillows have 'firmness to take care of your cervicals'? Who could resist the Austrian restaurant offering 'Saddle of Rabbit in a vortex sheet'?This delightful book is an affectionate trawl through the gems that arise when people all round the world graciously indulge English speakers' shunning of any language but their own. In fact, some of the gems are home-grown: a Hertfordshire restaurant warns that 'any person consumed in the restaurant without paying will be prospected'. So eat some 'chicken soap' in Bulgaria, drink 'Jack Denials' in Italy, stay at the Budapest hotel offering 'non-sliding mates for the bathtubes'... and find yourself Utterly Lost in Translation.'Before use, please read this instruction for god's sake and keep well...Please put on the ocular for use safe...Keep well for fear of danger.' Electrical wire cutters, China 'You are kindly requested not to reach for a table before going through the cashier.' Restaurant, ItalyPraise for Charlie Croker's Lost in Translation and Still Lost in Translation: 'Too funny for public transport' - The Sunday Times 'Very funny and beautifully illustrated' - The Spectator 'As amusing as its predecessor, unashamedly exposing language manglers' - Daily Record

Lost and Found in Translation

Author: Martha J. Cutter
Publisher: Univ of North Carolina Press
ISBN: 9780807856376
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 342

Book Description
Starting with Salman Rushdie's assertion that even though something is always lost in translation, something can always be gained, Martha Cutter examines the trope of translation in twenty English-language novels and autobiographies by contemporary ethnic

Lost In Translation: Barriers To Incentives For Translational Research In Medical Sciences

Author: Rakesh Srivastava
Publisher: World Scientific
ISBN: 9814489085
Category : Medical
Languages : en
Pages : 766

Book Description
This book is all about the definition and finding ways to prioritize and accelerate translation research in biomedical sciences and rapidly turning new knowledge into first-in-human studies. It represents an effort to bring together scientists active in various areas of translational research to share science and, hopefully, generate new ideas and potential collaborations. The book provides a comprehensive overview of translational work that includes significant discoveries and pioneering contributions, e.g., in immunology, gene therapy, stem cells and population sciences. It may be used as an advanced textbook by graduate students and even ambitious undergraduates in biomedical sciences. It is also suitable for non-experts, i.e. medical doctors, who wish to have an overview of some of the fundamental models in translational research.Managing the translational enterprise remains a work in progress. The world is changing rapidly, and the scientific world needs to seek new ways to ensure that discoveries get translated for patients efficiently and as quickly as possible. In addition, everyone expects the investment in biomedical research should pay dividends through effective therapeutic solutions. This unique project provides a broad collaborative approach of the international scientific team to present its view and opinion how to cross barriers to incentives for translational research in medical sciences.Contributing to the book is an international team of prominent co-authors. The book consists of unique and widely treated topics, and includes new hypotheses, data and analyses.

Lost in Manchester Found in Vegas

Author: N. J. Cartner
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1911596357
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 320

Book Description
Ricky Lever's life is thrown into despair following the break up of his long-term relationship, and with it comes the realisation that life is in danger of passing him by. Desperate for answers, he embarks on a soul-searching trip to Las Vegas with three of his oldest friends, hoping that a new direction in life will be revealed to him.In the midst of the excitement, madness and ecstasy of the city's atmosphere, life changing revelations prove to be a little harder to come by than Ricky hoped, and he is pushed to take the ultimate gamble.Bringing the city of Las Vegas to life with a killer soundtrack running throughout, this uniquely told coming of age story twists and turns through euphoric highs and emotive lows.From excessive gambling to heavy drinking, strip clubs to the desert, the biggest hotels to the lowliest bars, ride along for the trip of a lifetime as these four ordinary lads from Manchester make the most of the extraordinary world of Las Vegas.Seen through the eyes of Ricky, ';Lost in Manchester, Found in Vegas' is a hilarious, honest, and emotional journey showing how six nights in Sin City can influence a man at a crossroads in life.