The Killer Sword Ponniyin Selvan - Part 3

Author: C.V.Karthik Narayanan
Publisher: Pustaka Digital Media
ISBN: 9352859502
Category : History
Languages : en
Pages : 401

Book Description
An engineer by profession, Karthik Narayanan (1938) was born in Calcutta and had his early education in Tuticorin. He is an industrialist and heads companies that manufacture automobile components. He has occupied a number of important positions like the President of the Association of Indian Automobile Manufacturers, President of the Automobile Research Association of India, Chairman of the Southern Region of the Association of Indian Engineering Industry, Member of the Senate of the Annamalai University. Steeped in South Indian history, its arts and culture, KN is an avid reader of all the novels “Kalki” wrote, and is an accomplished player o of the percussion instrument the mridangam. KN is also an enthusiastic traveller, trekking in Himalayas being a favourite hobby. Married to Uma who is an accomplished translator of French and Tamil books and Managing Trustee of the SOS Children's Villages of India-Chatnath Homes and the Karna Prayag Trust, KN has a son Ramgopal, daughter Gayathri and a granddaughter Niveditha.

Ponniyin Selvan

Author: Kalki
Publisher:
ISBN: 9789388860024
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 454

Book Description
Ponniyin Selvan is Kalki R Krishnamurthy's magnum opus, set in 10th century Tamil Nadu, exploring the early life of Emperor Rajaraja the 1st. It might have been written more than 60 years ago, but this saga is timeless, reeling in readers with a gripping plot interwoven with intrigue, conspiracies, mystery, romance and adventure. Fresh Floods is Book 1 of a total of five volumes. Who is the rightful heir to the ancient Chozha throne? Will Madhuranthakar-son of the eldest son-or Aditha Karikalan-the grandson of the younger-wear the crown? And will justice prevail in this struggle for power? Follow our young, enthusiastic hero Vallavarayan Vandhiyathevan on his fascinating journey, as this historical fiction based on real characters and incidents unfolds at a spell-binding pace, delving deep into human tendencies, desires, personal motives, political ambitions and the fight to gain power at all costs.

Ponniyin Selvan - The Killer Sword - Part 3

Author: Varalotti Rengasamy
Publisher: Pustaka Digital Media
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 457

Book Description
When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Ponniyin Selvan In English - Ponni's Beloved Part III A Killing Sword

Author: Indra Neelameggham
Publisher: Indra Neelameggham
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 343

Book Description
Translation of the Tamil novel, Ponniyin Selvan by Kalki . This is volume 3 of 5. Terrorist plots, love & hate uncovered. Indra Neelameggham brings the beauty of Tamil style and cadence into English. There is intrigue, politics, murder, mystery, power of women, life of the nobility and ordinary folk, war and ambition. Tamil culture and and Chozla history from 1000 years ago comes to life. Ponniyin Selvan was published as a serial - novel in the Tamil Magazine Kalki from 1950 to 1954. It was written by Kalki Krishnamurthy, an award winning author, in Tamil. Art work by Maniam brought life to the characters. This English translation by Indra Neelameggham maintains Kalki's "Nadai" or cadence of the original Tamil. Indra was the first to translate this epic into English as early as the 1990s. This five part novel introduces the grandeur of the Chozla Dynasty of Tamil people, whose empire at one time spanned large areas of south east Asia. They were famous for art, architecture, irrigation works, administration, naval warfare and most importantly global trade because of their naval prowess. The Grand Anaicut one of the oldest, still in use dams across any major river, was built by the Chozlas. The huge complex known as 'Big Temple ' in Tanjavur was built more than a thousand years ago by Rajaraja, the main character in this novel. He is known as the Beloved of the River Ponni , the Tamil name for The Cauvery. The activities of common folk, nobility, ordinary soldiers, the power wielded by women, conniving statesmen, terrorists, treason, war, pirates, murder and turmoil for a throne are the core threads in this panoramic story. References to Tamil poetry and myth enrich the story. Kalki brought the meticulously researched history to the doorsteps of millions who were proud that they too had 'history' beyond what was shared by colonial books. It is now a major multi language motion picture filmed with latest technology in locations in many countries. This book and its art work has thrilled generations of readers. This translation is sure to enthrall many more persons all over the world. Indra has brought this English version to help readers overcome the limitation of not knowing Tamil. May all go forth to enjoy the grand old world of the Chozlas of Tamil country.

Ponniyin Selvan Comics Volume 3 in English

Author: Kalki Krishnamurthy
Publisher: Nila Comics
ISBN:
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 329

Book Description
Ponniyin Selvan is the pinnacle of Tamil Historical Novels. The way the Cholas ruled the country in a straight forward manner, with Love, Valor and Piousness has been brought to our eyes through this book in a grandeur and realistic fashion by the Legend writer Kalki. In today's, internet dependent world, we just wanted to take this fantastic novel to the kids and youngsters through this initiative of Nila Comics. We are sure kids, youngsters and ardent readers of this Novel will like this.

River Prince (Ponniyin Selvan Book 3)

Author: Nandini Krishnan
Publisher: Eka
ISBN: 9360454354
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 206

Book Description
A SCINTILLATING NEW TRANSLATION OF THE CLASSIC TAMIL NOVEL. Why is Arulmozhi Varman, the dazzling younger prince of the Chozha dynasty, called ‘Ponniyin Selvan’? He must face an onslaught of enemies on the battlefield—a challenge he’s equal to—but can he simultaneously unravel the intricate web of conspiracies and betrayals within his own family and court? And who is the mysterious Poonguzhali, she of the mesmerising face and voice? Why did she agree to assist our hero Vandiyadevan in his dangerous quest to deliver a confidential message to Arulmozhi? The throne of the Chozha empire is on the line. As intellect and eloquence clash in the rivalry between the fearless Pazhuvoor Rani, Nandini, and the indomitable Chola Princess, Kundavai, which of these remarkable women will prevail? When Ponniyin Selvan was first serialised in Kalki, no one could have imagined the impact it would have on the circulation of the magazine. The novel invented a distinct style, in which slang alternates with erudition, wordplay with euphoric prose and vivid imagery—a style that critics came to call ‘Kalki Tamil’. Today, this pioneering work is considered one of the great classics of Tamil literature. This unabridged translation of Kalki Krishnamurthy’s masterwork by Nandini Krishnan is at once faithful to the original and accessible to the readers of this day. Carefully crafted in lyrical prose, the Ponniyin Selvan series is the quintessential page-turner: full of adventure, intrigue, conspiracy and romance.

Kalki's Ponniyin Selvan

Author: Kalki
Publisher:
ISBN: 9788183455473
Category : Historical fiction, Tamil
Languages : en
Pages :

Book Description
Historical novel on the life and reign of Rajaraja I, active 985-1014, King of Chola dynasty.

Ponniyin Selvan Comics Volume 1 in English

Author: Kalki Krishnamurthy
Publisher: Nila Comics
ISBN:
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 378

பொன்னியின் செல்வன் - பாகம் 3 / Ponniyin Selvan - Part 3

Author: கல்கி / Kalki
Publisher: Kizhakku Pathippagam
ISBN: 8184936850
Category : Fiction
Languages : ta
Pages : 473

Book Description
"தமிழின் பெரியதொரு திருப்புமுனையாளரான கல்கி, தமிழ்ச் சரித்திரக் கதைகளின் பிதாமகர். அவரது ‘பார்த்திபன் கனவு’, ‘சிவகாமியின் சபதம்’ போன்ற சரித்திரக் கதைகள் தமிழ் மக்களால் பெரிதும் கொண்டாடப்பட்டவை. அவற்றுக்கு நிகராக - இன்னும் ஒருபடி மேலாக தலைமுறைகள் கடந்து மீண்டும் மீண்டும் வாசிக்கப்படும், மீண்டும் மீண்டும் கொண்டாடப்படும் அற்புதம், பொன்னியின் செல்வன். ஐந்து பாகங்களில் ஆறு ஆண்டுகள் கல்கி இதழில் தொடராக வெளிவந்த பொன்னியின் செல்வன், இதுவரை சென்றடைந்த இதயங்களின் எண்ணிக்கை பல லட்சங்களைத் தாண்டும். சோழர்களின் பொற்கால ஆட்சியைப் பற்றி சரித்திர நூல்களில் இருந்து தெரிந்துகொண்டதைக் காட்டிலும், பொன்னியின் செல்வனில் இருந்தே பெரும்பாலான தமிழர்கள் ஆர்வத்துடன் கற்றிருக்கிறார்கள். தமிழர்களின் உயிரோடும் உணர்வுகளோடும் ஒன்றிக் கலந்துவிட்ட பொன்னியின் செல்வனை திரும்பத் திரும்ப வாசியுங்கள். அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்."

Sivakamiyin Sabadam

Author: Kalki
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 862

Book Description
Based on Narasimhavarman I, King of Kanchi, fl. 630-668.