Selected Poems of Gabriela Mistral

Author: Gabriela Mistral
Publisher: UNM Press
ISBN: 9780826328182
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 444

Book Description
The first Nobel Prize in literature to be awarded to a Latin American writer went to the Chilean poet Gabriela Mistral. Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalized into a "poetess" of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendor of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the "Complete" Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation will finally allow people in the North to hear the originality, power, purity, and intransigence of this great American voice. Le Guin has published five volumes of her own poetry, an English version of Lao Tzu's Tao Te Ching, and a volume of mutual translation with the Argentine poet Diana Bellessi, The Twins, the Dream/Las Gemalas, El Sueño. Strongly drawn to Mistral's work as soon as she discovered it, Le Guin has been working on this translation for five years.

Selected Poems of Gabriela Mistral

Author: Gabriela Mistral
Publisher:
ISBN:
Category : Chilean poetry
Languages : en
Pages : 128

Book Description
"Gabriela Mistral writes from an intense simplicity of expression, image, and emotion and Langston Hughes profoundly understands that. Her poems really shine through in these translations. He pays much attention to the music and energy of her lines. This is something like a selection curated on a theme: over half of them deal with pregnancy, motherhood, and children; many are lullabies" --from Goodreads.com.

Selected Poems of Gabriela Mistral

Author: Gabriela Mistral
Publisher: Baltimore : Published for the Library of Congress by the Johns Hopkins Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280

Book Description
"The first Nobel Prize in literature to be awarded to a Latin American writer went to the Chilean poet Gabriela Mistral. Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalized into a 'poetess' of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendor of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the 'Complete' Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation will finally allow people in the North to hear the originality, power, purity, and intransigence of this great American voice"--Publisher

Selected Prose and Prose-Poems

Author: Gabriela Mistral
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292778597
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 268

Book Description
The first Latin American to receive a Nobel Prize for Literature, the Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957) is often characterized as a healing, maternal voice who spoke on behalf of women, indigenous peoples, the disenfranchised, children, and the rural poor. She is that political poet and more: a poet of philosophical meditation, self-consciousness, and daring. This is a book full of surprises and paradoxes. The complexity and structural boldness of these prose-poems, especially the female-erotic prose pieces of her first book, make them an important moment in the history of literary modernism in a tradition that runs from Baudelaire, the North American moderns, and the South American postmodernistas. It's a book that will be eye-opening and informative to the general reader as well as to students of gender studies, cultural studies, literary history, and poetry. This Spanish-English bilingual volume gathers the most famous and representative prose writings of Gabriela Mistral, which have not been as readily available to English-only readers as her poetry. The pieces are grouped into four sections. "Fables, Elegies, and Things of the Earth" includes fifteen of Mistral's most accessible prose-poems. "Prose and Prose-Poems from Desolación / Desolation [1922]" presents all the prose from Mistral's first important book. "Lyrical Biographies" are Mistral's poetic meditations on Saint Francis and Sor Juana de la Cruz. "Literary Essays, Journalism, 'Messages'" collects pieces that reveal Mistral's opinions on a wide range of subjects, including the practice of teaching; the writers Alfonso Reyes, Alfonsina Storni, Rainer Maria Rilke, and Pablo Neruda; Mistral's own writing practices; and her social beliefs. Editor/translator Stephen Tapscott rounds out the volume with a chronology of Mistral's life and a brief introduction to her career and prose.

Madwomen

Author: Gabriela Mistral
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226531899
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180

Book Description
A schoolteacher whose poetry catapulted her to early fame in her native Chile and an international diplomat whose boundary-defying sexuality still challenges scholars, Gabriela Mistral (1889–1957) is one of the most important and enigmatic figures in Latin American literature of the last century. The Locas mujeres poems collected here are among Mistral’s most complex and compelling, exploring facets of the self in extremis—poems marked by the wound of blazing catastrophe and its aftermath of mourning. From disquieting humor to balladlike lyricism to folkloric wisdom, these pieces enact a tragic sense of life, depicting “madwomen” who are anything but mad. Strong and intensely human, Mistral’s poetic women confront impossible situations to which no sane response exists. This groundbreaking collection presents poems from Mistral’s final published volume as well as new editions of posthumous work, featuring the first English-language appearance of many essential poems. Madwomen promises to reveal a profound poet to a new generation of Anglophone readers while reacquainting Spanish readers with a stranger, more complicated “madwoman” than most have ever known.

Absolute Solitude

Author: Dulce Maria Loynaz
Publisher: Archipelago
ISBN: 0914671235
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 275

Book Description
In the first comprehensive selection and translation of Dulce María Loynaz's poetry, James O'Connor invites us to hear the haunting voice of Cuba's celebrated poet, whom the Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez terms in his Foreword, "archaic and new...tender, weightless, rich in abandon." Widely published in Spain during the 1950s, Loynaz's poetry was almost forgotten in Cuba after the Revolution. International recognition came to her late: at the age of ninety she was living in seclusion in Havana when the Royal Spanish Academy awarded her the 1992 Cervantes Prize, the highest literary accolade in the Spanish language. The first English publication of her work, Absolute Solitude contains a selection of poems from each of Loynaz's books, including the acclaimed prose poems from Poems with No Names, a selection of posthumously published work.

Gabriela Mistral's Letters to Doris Dana

Author: Velma García-Gorena
Publisher: University of New Mexico Press
ISBN: 0826359574
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 399

Book Description
The Nobel Prize–winning poet Gabriela Mistral is celebrated by her native Chile as the “mother of the nation” even though she spent most of her life in Mexico, Europe, and the United States. Throughout the Spanish-speaking world and especially in Chile, Mistral was characterized as a sad, traditionally Catholic spinster. Yet her voluminous correspondence with Doris Dana, long believed to be her secretary, reveals that the two women were lovers from 1948 until Mistral’s death in 1957. These letters, published in Spanish in 2010 and now translated for the first time into English, provide insight into her work as a poet and illuminate her perspectives on politics, especially war and human rights. The correspondence also sheds light on the poet’s personal life and corrects the long-standing misperceptions of her as a lonely, single, heterosexual woman.

Me Llamo Gabriela

Author: Monica Brown
Publisher: Rise and Shine
ISBN: 9780873588591
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : es
Pages : 0

Book Description
Gabriela Mistral, a teacher, poet, and the first Latina woman to win the Nobel Prize.

This America of Ours

Author: Gabriela Mistral
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 9780292778603
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 396

Book Description
2005 — Best Book Translation Prize – New England Council of Latin American Studies Gabriela Mistral and Victoria Ocampo were the two most influential and respected women writers of twentieth-century Latin America. Mistral, a plain, self-educated Chilean woman of the mountains who was a poet, journalist, and educator, became Latin America's first Nobel Laureate in 1945. Ocampo, a stunning Argentine woman of wealth, wrote hundreds of essays and founded the first-rate literary journal Sur. Though of very different backgrounds, their deep commitment to what they felt was "their" America forged a unique intellectual and emotional bond between them. This collection of the previously unpublished correspondence between Mistral and Ocampo reveals the private side of two very public women. In these letters (as well as in essays that are included in an appendix), we see what Mistral and Ocampo thought about each other and about the intellectual and political atmosphere of their time (including the Spanish Civil War, World War II, and the dictatorships of Latin America) and particularly how they negotiated the complex issues of identity, nationality, and gender within their wide-ranging cultural connections to both the Americas and Europe.

Divine Inspiration

Author: Robert Atwan
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0195093518
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 629

Book Description
The Bible is by far the leading source of inspiration for Western literature, and in particular, the life of Jesus has drawn the attention of artists and writers throughout the ages. Now, in a volume of astonishing range and originality, Robert Atwan, George Dardess, and Peggy Rosenthal present 280 remarkable poems from world literature focusing on Jesus's life and teaching. Readers accustomed to the predictable inclusions of many anthologies will be surprised and delighted by the diversity of poets represented here, from Aquinas, Dante, de Guevara, Donne, and Sor Juana, to D.H. Lawrence, Gabriela Mistral, Wole Soyinka, Margaret Atwood, Gwendolyn Brooks, Czeslaw Milosz, and Leopold Senghor. Perhaps no other thematically organized anthology could have brought together writers as different as Jorge Luis Borges, Thomas Merton, Alice Walker, Rainer Maria Rilke, and Jack Kerouac. Indeed, simply to turn the page in Divine Inspiration is an adventure in itself. And in terms of form, style, modulations of tone and perspective, the variety here is as unparalleled as it is unpredictable. The editors of Divine Inspiration have done a masterful job of unifying this vast assortment of poems. Organized chronologically around the life of Jesus, the book is divided into nine sections--from Birth and Infancy, through Healings and Miracles, to the Resurrection-- and presents passages from the Gospels followed by the poems they inspired. This structure gives readers the dual pleasures of a strong narrative pull punctuated by moments of lyric intensity. Our familiarity with the life of Jesus is thus enlivened, deepened, and in some cases wholly transformed by the imaginative power of the poems. In the largest section of the book, on the Passion of Jesus, we find an array of poems by Anna Akhmatova, Antonio Machado, Thomas Hardy, Miguel de Unamuno, Charles Baudelaire, R.S. Thomas, Andrew Marvell, Frederico Garcia Lorca, and Denise Levertov, among others. To see the Passion of Jesus refracted through the lenses of such poets is to see it anew, or more vividly than before. And to encounter Chinese, Korean, Nigerian, Arab, Latin American, Scandinavian, Hungarian, and Greek poets alongside English, French, and German is a testimony both to the editors' devoted scholarship and to the power of Jesus's life to inspire great poetry across a spectrum of cultures and eras. An invaluable sourcebook for students, scholars, and general readers alike, Divine Inspiration should prove equally satisfying to readers with a strong interest in religion and to all lovers of poetry.