On-Screen Language in Video Games

Author: Mikołaj Deckert
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009050664
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 161

Book Description
In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation.

Declarative Language Handbook

Author: Linda K Murphy
Publisher:
ISBN: 9781734516203
Category : English language
Languages : en
Pages : 0

Book Description
Do you know a child with social learning challenges? Do they struggle to see the big picture, be flexible, take the perspective of others, problem solve in real time, and/or read nonverbal communication? Do they have trouble connecting with others by sharing meaningful memories or making plans for the near and distant future? Is it hard for them to express their emotions calmly using language - often getting upset instead? These skills are needed in every interaction and social opportunity that we have in life, but for a child with social learning challenges, they can seem out of reach. Wouldn't it be great if there was a way that you could support growth in these areas for someone you care about? A method that was woven into everyday interactions and social opportunities? That is what this book is about. It's to help you, the person who cares deeply about someone with social learning challenges, use everyday incidental moments to teach and guide your child's social learning. You might be a therapist or a teacher, or you might be a parent, grandparent, or babysitter. This book was written to help you feel equipped to make a difference, simply by being mindful of your own communication and speaking style. What you say, and how you say it, matters!

Scoring the Screen

Author: Andy Hill
Publisher: Hal Leonard Corporation
ISBN: 1540004813
Category : Music
Languages : en
Pages : 425

Book Description
(Music Pro Guides). Today, musical composition for films is more popular than ever. In professional and academic spheres, media music study and practice are growing; undergraduate and postgraduate programs in media scoring are offered by dozens of major colleges and universities. And increasingly, pop and contemporary classical composers are expanding their reach into cinema and other forms of screen entertainment. Yet a search on Amazon reveals at least 50 titles under the category of film music, and, remarkably, only a meager few actually allow readers to see the music itself, while none of them examine landmark scores like Vertigo , To Kill a Mockingbird , Patton , The Untouchables , or The Matrix in the detail provided by Scoring the Screen: The Secret Language of Film Music . This is the first book since Roy M. Prendergast's 1977 benchmark, Film Music: A Neglected Art , to treat music for motion pictures as a compositional style worthy of serious study. Through extensive and unprecedented analyses of the original concert scores, it is the first to offer both aspiring composers and music educators with a view from the inside of the actual process of scoring-to-picture. The core thesis of Scoring the Screen is that music for motion pictures is indeed a language , developed by the masters of the craft out of a dramatic and commercial necessity to communicate ideas and emotions instantaneously to an audience. Like all languages, it exists primarily to convey meaning . To quote renowned orchestrator Conrad Pope (who has worked with John Williams, Howard Shore, and Alexandre Desplat, among others): "If you have any interest in what music 'means' in film, get this book. Andy Hill is among the handful of penetrating minds and ears engaged in film music today."

Words and Images on the Screen

Author: Ágnes Pethő
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443806277
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 405

Book Description
The screen has never been merely a canvas for the images to be displayed but also – to quote Jean-Luc Godard – “a blank page”, a surface for inscriptions and a “stage” for all kinds of linguistic occurrences be their audible or visual. Word did not come into the world of cinema at the time of the talkies but has been a primordial medial “companion” that has shaped the cinematic experience from its very beginnings. This volume offers a collection of essays that question the role of words and images in the context of moving pictures covering a wide area of their interconnectedness. How can we analyse literary adaptations? What is the role of adaptations in the evolution of specific national cinemas? In what way are written texts used in films? Is the model of the word and image relations used in silent films still applicable today? What major paradigms can be discerned within the multiplicity of ways Jean-Luc Godard’s cinema plays with words and images? Are these models of modernist or postmodern cinema reflected in films of other directors like R. W. Fassbinder? How do avant-garde works deal with the word and image debate? What are the connections of animation or computer games with verbal text and narrative? What is the phenomenon of jet-setting and how does it connect to the ideological implications of the relations between the culture of books and films? What happens when Hamlet is completely rewritten reflecting the ideology of late capitalism? What happens from the point of view of literariness or rejection of literariness when films are made vehicles of national propaganda? How do words get mediated through images? These are some of the questions addressed in the present volume by in-depth case studies of cinematic intermediality or more general surveys regarding cinema’s long lasting liaisons with language or literature.

Audiovisual Translation

Author: Jorge Díaz Cintas
Publisher: Springer
ISBN: 0230234585
Category : Education
Languages : en
Pages : 264

Book Description
An introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.

Screen Language

Author: Cherry Potter
Publisher: Methuen Drama
ISBN:
Category : Drama
Languages : en
Pages : 312

Book Description
In this text Cherry Potter has used her experience to provide a combination of analysis and inspiration. She uses sequences from films to present a series of master classes on the technique and meaning of classic film moments.

From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship

Author: Michael Byram
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847698832
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 285

Book Description
This collection of essays and reflections starts from an analysis of the purposes of foreign language teaching and argues that this should include educational objectives which are ultimately similar to those of education for citizenship. It does so by a journey through reflections on what is possible and desirable in the classroom and how language teaching has a specific role in education systems which have long had, and often still have, the purpose of encouraging young people to identify with the nation-state. Foreign language education can break through this framework to introduce a critical internationalism. In a ‘globalised’ and ‘internationalised’ world, the importance of identification with people beyond the national borders is crucial. Combined with education for citizenship, foreign language education can offer an education for ‘intercultural citizenship’.

Language Planning and Policy in Latin America

Author: Richard B. Baldauf
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847690068
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 310

Book Description
This volume covers the language situation in Ecuador, Mexico and Paraguay, explaining the linguistic diversity, the historical and political contexts and the current language situation, including language-in-education planning, the role of the media, the role of religion, and the roles of indigenous and non-indigenous languages. The authors are indigenous and/or have been participants in the language-planning context. This volume contains monographs on Ecuador, Mexico and Paraguay, countries which are not well represented in the recent international language policy and planning literature, and draws together the existing published research in this field. The purpose of the area volumes in this series is to present up-to-date information on polities, particularly those that are not well known to researchers in the field, thereby providing descriptions of language planning and policy in countries around the world.

X Window System

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : C (Computer program language)
Languages : en
Pages : 832

Book Description

Computing Fundamentals

Author: Faithe Wempen
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118910168
Category : Computers
Languages : en
Pages : 755

Book Description
Kick start your journey into computing and prepare for your IC3 certification With this essential course book you'll be sending e-mails, surfing the web and understanding the basics of computing in no time. Written by Faithe Wempen, a Microsoft Office Master Instructor and author of more than 120 books, this complete guide to the basics has been tailored to provide comprehensive instruction on the full range of entry-level computing skills. It is a must for students looking to move into almost any profession, as entry-level computing courses have become a compulsory requirement in the modern world. This great resource brings readers up to speed on computing basics, and helps them achieve competency on a computer quickly and easily. The book covers everything from computer hardware and software to the underlying functionality of a computer, and helps readers gain the skills and knowledge they need to move forward in their careers, or to successfully prepare for the IC3 Exam. Learn about computer hardware, software and other basic functions Get a full introduction to Windows and Microsoft Office Create polished documents and presentations in Microsoft Excel, PowerPoint and Word 2010 Gain an understanding of web basics, connectivity, security and privacy Written especially for students and those interested in learning more about computing, the book includes bonus questions, PowerPoint slides and bonus tasks to help put new skills into practice immediately.