Research Methods in Interpreting

Author: Sandra Hale
Publisher: A&C Black
ISBN: 147252473X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289

Book Description
This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the discipline. It features questions, prompts and exercises throughout to highlight key concepts, provoke thought and encourage reader interaction. It deals fully with research in both conference and community interpreting, offering a variety of perspectives on both. Core areas such as reading and analyzing research literature, practical issues in research and producing research reports are all covered. This book is an indispensable tool for students and researchers of Interpreting as well as professionals and interpreter trainers.

Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies

Author: Christopher D. Mellinger
Publisher: Routledge
ISBN: 1317299221
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 510

Book Description
Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all stages of the research process that include quantitative research methods, from conceptualization to reporting. In five parts, the authors cover: • sampling techniques, measurement, and survey design; • how to describe data; • how to analyze differences; • how to analyze relationships; • how to interpret results. Each part includes references to additional resources and extensive examples from published empirical work. A quick reference table for specific tests is also included in the appendix. This user-friendly guide is the essential primer on quantitative methods for all students and researchers in translation and interpreting studies. Accompanying materials are available online, including step-by-step walkthroughs of how analysis was conducted, and extra sample data sets for instruction and self study: https://www.routledge.com/9781138124967. Further resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.

Research Methods in Legal Translation and Interpreting

Author: Łucja Biel
Publisher: Routledge
ISBN: 1351031201
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220

Book Description
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Strategies for Interpreting Qualitative Data

Author: Martha S. Feldman
Publisher: SAGE
ISBN: 9780803959163
Category : Reference
Languages : en
Pages : 88

Book Description
Introduces and gives examples of some interpretive techniques for analyzing qualitative data that derive from four theories: ethnomethodology, semiotics, dramaturgy and deconstruction.

Research Methods in Interpreting

Author: Sandra Hale
Publisher: Bloomsbury Academic
ISBN: 9781441147707
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 288

Analyzing and Interpreting Qualitative Research

Author: Charles Vanover
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1544395884
Category : Education
Languages : en
Pages : 505

Book Description
Drawing on the expertise of major names in the field, this text provides comprehensive coverage of the key methods for analyzing, interpreting, and writing up qualitative research in a single volume.

Research Methodologies in Translation Studies

Author: Gabriela Saldanha
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641167
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360

Book Description
As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues. Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.

Interpreting Quantitative Data with SPSS

Author: Rachad Antonius
Publisher: SAGE
ISBN: 9780761973997
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 336

Book Description
This is a textbook for introductory courses in quantitative research methods across the social sciences. It offers a detailed explanation of introductory statistical techniques and presents an overview of the contexts in which they should be applied.

Advances in Interpreting Research

Author: Brenda Nicodemus
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278

Book Description
With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a research study. As a landmark volume, it charts new territory by addressing a range of topics germane to spoken and signed language interpreting research. Both provocative and pragmatic, this volume captures the thinking of an international slate of interpreting scholars including Daniel Gile, Franz Pöchhacker, Debra Russell, Barbara Moser-Mercer, Melanie Metzger, Cynthia Roy, Minhua Liu, Jemina Napier, Lorraine Leeson, Jens Hessmann, Graham Turner, Eeva Salmi, Svenja Wurm, Rico Peterson, Robert Adam, Christopher Stone, Laurie Swabey and Brenda Nicodemus. Experienced academics will find ideas to stimulate their passion and commitment for research, while students will gain valuable insights within its pages. This new volume is essential reading for anyone involved in interpreting research.

Using and Interpreting Statistics in the Social, Behavioral, and Health Sciences

Author: William E. Wagner, III
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1544321090
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 142

Book Description
Using and Interpreting Statistics in the Social, Behavioral, and Health Sciences is designed to be paired with any undergraduate introduction to research methods text used by students in a variety of disciplines. It introduces students to statistics at the conceptual level—examining the meaning of statistics, and why researchers use a particular statistical technique, rather than computational skills. Focusing on descriptive statistics, and some more advanced topics such as tests of significance, measures of association, and regression analysis, this brief, inexpensive text is the perfect companion to help students who have not yet taken an introductory statistics course or are confused by the statistics used in the articles they are reading.